Lyrics and translation NOEL PETRO - La Reina de las Cruces

La Reina de las Cruces

Con la reina de las cruces, casi que me tiro al salto,
Pero ella ya no merece, que yo me tire tan alto,
La reina nadie conoce, y todo será olvidao,
Porque ahora le llaman claudia, y el norte la ha transtornao,
Ay... yo estuviera enterreao, la hubieran entrevistao,
Ella hubiera contestao, burro mocho descansao,
Nunca fuí bien enamorao, jamás un beso le dao,
El desayuno en la cama, a mi nunca me ha le dao,
Zapatos no me ha comprao, por las cruces no he pasao,
Menise no me ha pegao, con ellos nunca he viajáo,
Un cantante fracasáo, a mi altura núnca ha estáo,
Yo vengo de otro planeta, y el es del rabo pelao,
Intro
Está petulante, le faltó una tuerca, me niegas a mí,
Engañas al chofer, carlos andrés y también a tí,
Le distes la matada a santader, no sabe mentir,
A los periodistas, a los locutores tiene que sufrir,
Intro
Con la reina de las cruces, casi que me tiro al salto,
Pero ella ya no merece, que yo me tire tan alto,
La reina nadie conoce, y todo será olvidao,
Porque ahora le llaman claudia, y el norte la ha transtornao,
Ay... yo estuviera enterreao, la hubieran entrevistao,
Ella hubiera contestao, burro mocho descansao,
Nunca fuí bien enamorao, jamás un beso le dao,
El desayuno en la cama, a mi nunca me ha llevao,
Zapatos no me ha comprao, por las cruces no he pasao,
Menise no me ha pegao, con ellos nunca he viajáo,
Un cantante fracasáo, a mi altura núnca ha estáo,
Yo vengo de otro planeta, y el es del rabo pelao.

Está petulante, le faltó una tuerca, me niegas a mí,
Engañas al chofer, carlos andrés y también a tí,
Le distes la matada a santader, no sabe mentir,
A los periodistas, a los locutores tiene que sufrir.

La Reine des Croix

Avec la reine des croix, j'ai failli me jeter dans le vide,
Mais elle ne mérite plus que je saute si haut,
Personne ne connaît la reine, et tout sera oublié,
Car maintenant on l'appelle Claudia, et le nord l'a bouleversée,
Ah... si j'étais enterré, on l'aurait interviewée,
Elle aurait répondu, âne têtu reposé,
Je n'ai jamais été vraiment amoureux, je ne lui ai jamais donné un baiser,
Le petit déjeuner au lit, elle ne me l'a jamais apporté,
Elle ne m'a pas acheté de chaussures, je n'ai pas traversé les croix,
Elle ne m'a pas collé de menise, je n'ai jamais voyagé avec eux,
Un chanteur raté, il n'a jamais été à ma hauteur,
Je viens d'une autre planète, et il est du cul pelé,
Intro
Elle est arrogante, il lui manque une vis, tu me nies,
Tu trompes le chauffeur, Carlos Andrés et toi aussi,
Tu as tué Santader, il ne sait pas mentir,
Les journalistes, les présentateurs doivent souffrir,
Intro
Avec la reine des croix, j'ai failli me jeter dans le vide,
Mais elle ne mérite plus que je saute si haut,
Personne ne connaît la reine, et tout sera oublié,
Car maintenant on l'appelle Claudia, et le nord l'a bouleversée,
Ah... si j'étais enterré, on l'aurait interviewée,
Elle aurait répondu, âne têtu reposé,
Je n'ai jamais été vraiment amoureux, je ne lui ai jamais donné un baiser,
Le petit déjeuner au lit, elle ne me l'a jamais apporté,
Elle ne m'a pas acheté de chaussures, je n'ai pas traversé les croix,
Elle ne m'a pas collé de menise, je n'ai jamais voyagé avec eux,
Un chanteur raté, il n'a jamais été à ma hauteur,
Je viens d'une autre planète, et il est du cul pelé.

Elle est arrogante, il lui manque une vis, tu me nies,
Tu trompes le chauffeur, Carlos Andrés et toi aussi,
Tu as tué Santader, il ne sait pas mentir,
Les journalistes, les présentateurs doivent souffrir.