Lyrics and translation NOEL PETRO - Me Voy Pal Salto

Me Voy Pal Salto

Me voy p'al Salto mi vida
Pero no es ha suicidarme
Ni a que me tomen retrato
Antecito de botarme
Acaso porque razón
He de querer condenarme
Más bien unto de jabón
Y a tunda voy a bañarme
Que risa me dá del que se suicida
Dejando lo bello que tiene la vida
Con seguridad que el que así termina
De gallo no es n'a y mucho es gallina
Me voy p'al Salto mi vida
No te preocupes por mí
Que si he de morir chinita
Será por quererte a ti
Pero por si algo me pasa
No será en el Tequendama
Quiero morir en mi casa
Y acostadito en mi cama

Je pars pour El Salto

Je pars pour El Salto, ma vie
Mais ce n'est pas pour me suicider
Ni pour me faire prendre en photo
Avant de sauter
Pour quelle raison
Aurais-je envie de me condamner ?
J'ai plutôt besoin de savon
Et je vais aller me baigner
Comme c'est drôle de voir celui qui se suicide
En laissant derrière lui la beauté de la vie
Celui qui finit comme ça
N'est pas un coq, il est plutôt une poule
Je pars pour El Salto, ma vie
Ne t'inquiète pas pour moi
Si je dois mourir, mon amour
Ce sera par amour pour toi
Mais si quelque chose m'arrive
Ce ne sera pas au Tequendama
Je veux mourir chez moi
Et dans mon lit