NOFX - Alcopollack - translation of the lyrics into Russian
NOFX Alcopollack

NOFX - Alcopollack

Lyrics and translation NOFX - Alcopollack




Alcopollack
`, 2 тега `<body>`, 2 тега `<html>` = **53 тега****Обрати внимание:** Определить пол исполнителя NOFX по названию невозможно. Название группы — это аббревиатура, которая никак не указывает на гендерный состав. Для корректного перевода мне нужна информация о том, мужчина или женщина поет эту песню. **Пожалуйста, укажи пол исполнителя, чтобы я мог сделать перевод с учетом обращения к нужному полу.** ---**Пример перевода (предположим, исполнитель - мужчина):**```html<!DOCTYPE html><html><head><title>Алкополлак
How does the drunkest person on the bus
Как самый пьяный в автобусе
Wake up and manage to take such good care of us?
Просыпается и умудряется так хорошо заботиться о нас?
An honorable man that's impossible to hate
Благородный человек, которого невозможно ненавидеть,
Even though his laugh to joke ratio is about one in eight
Хотя его соотношение смеха к шуткам — примерно один к восьми.
What is it about him?
Что в нём такого?
What sets him apart?
Что выделяет его?
How does such a tiny person have such a big heart?
Как у такого маленького человека может быть такое большое сердце?
He only sometimes drops the ball
Он только иногда лажает,
Like the six times he told the bus to leave
Как в те шесть раз, когда он говорил автобусу ехать,
When one of us was at a petrol station
Пока кто-то из нас был на заправке,
Shitting in a bathroom stall
Сидя в туалете.
That's David Pollack
Это Дэвид Поллак,
Alcoholic
Алкоголик,
Real dedication to inebriation
Посвятивший себя опьянению.
My friend David
Мой друг Дэвид,
Master of Kung-Fu
Мастер кунг-фу.
We're all singing this song just to say thank you
Мы все поём эту песню, чтобы просто сказать тебе спасибо,
And one day we're gonna get you back
И однажды мы тебе отплатим.
He's not a giant man
Он не великан,
But he represents some giant voices
Но он представляет собой несколько весомых голосов.
But sometimes Alcopollack doesn't make the greatest choices
Но иногда Алкополлак делает не самый лучший выбор:
He might excel in tours and food
Он может быть профи в турах и еде,
But he lacks something in tact
Но ему не хватает такта.
He told Dexter that his band sucks
Он сказал Декстеру, что его группа — отстой,
And he called Matt Freeman fat
И назвал Мэтта Фримена толстым.
He pissed off Graffin and insulted Tré Cool's first wife and fiancée
Он разозлил Граффина и оскорбил первую жену и невесту Тре Кула.
That's how he lost Bad Religion, The Offspring
Вот как он потерял Bad Religion, The Offspring,
Rancid, Pennywise, the Mad Caddies, Rise Against
Rancid, Pennywise, Mad Caddies, Rise Against.
But the one that hurt the most must have been Green Day
Но больше всего его, должно быть, задело с Green Day.
That's Alcopollack
Это Алкополлак,
Philanthro-folic
Филантро-фолик,
Grappa all nighter
Грапповая бессонница,
Bar fight inciter
Подстрекатель барных драк.
My friend David
Мой друг Дэвид,
For all your dedication
За всю твою преданность,
This song is for you
Эта песня для тебя,
To show all our appreciation
Чтобы показать нашу признательность.
But why do you always have to be on vacation?
Но почему ты вечно в отпуске?




Writer(s): Michael John Burkett
NOFX - Double Album
Album
Double Album
date of release
02-12-2022

1 Darby Crashing Your Party
2 My Favorite Enemy
3 Fuck Day Six
4 Is It Too Soon If Time is Relative?
5 Alcopollack
6 Gone with the Heroined
7 Don't Count on Me
8 Three Against Me
9 Johanna Constant Teen
10 Punk Rock Cliché
Attention! Feel free to leave feedback.