Lyrics and translation NOFX - Fuck Day Six

Fuck Day Six

When I pissed a perfect rainbow
And aced every drug screen
I needed help so I called up this skinhead
Lisa Brownley's old boyfriend, Noah Levine
He had a place against the stream
And he is a punk from Santa Cruz
A Buddhist with a Jewish name
How could I ever lose?
He'd give me a bro rate at a triple A-A-A discount
If I checked into his mansion
And paid the right amount
Getting clean in seven days sounded pretty good
In a gentrified hipster neighborhood
They told me my addiction wouldn't be too hard to fix
What they didn't tell me was about day six

Fuck day six
Fuck day six
Fuck day six

The guy who searched through all my things was a producer Jim Goodwin
I giggled 'cause he missed my two milligram strip of Suboxone
He said this isn't funny Big Mike
This is serious detox
I said, "I'm laughing 'cause your hand was inside one of my jerk off socks"
My semi-private room smelled like rubbing alcohol
So I wore a leather blindfold and a latex camisole
Two days later when I woke up
I was in such a good mood
'Cause I was three days clean
And on Tuesday nights they served Mexican food
I never tried to quit drugs or hang out with Buddha before
But after four or five days I had no urge to score
I thought I kicked ass on the narcotics
But then I woke up as a toilet on day six

Fuck day six
Fuck day six
Fuck day six
Fuck day six
Fuck day six
Fuck day six
Day six can suck my dicks

Чертов Шестой День

Когда я выссал идеальную радугу
И прошел все тесты на наркотики,
Мне нужна была помощь, поэтому я позвонил этому скинхеду
Бывшему парню Лизы Браунли, Ною Левину.
У него было местечко против течения,
И он панк из Санта-Круз,
Буддист с еврейским именем,
Разве я мог проиграть?
Он дал бы мне скидку как брату, тройную скидку,
Если бы я заселился в его особняк
И заплатил нужную сумму.
Очиститься за семь дней звучало неплохо
В облагороженном хипстерском районе.
Они сказали мне, что с моей зависимостью будет несложно справиться,
Чего они мне не сказали, так это про шестой день.

Чертов шестой день,
Чертов шестой день,
Чертов шестой день.

Парень, который рылся во всех моих вещах, был продюсер Джим Гудвин.
Я хихикал, потому что он пропустил мою двухмиллиграммовую полоску Субоксона.
Он сказал: «Это не смешно, Большой Майк,
Это серьезная детоксикация».
Я сказал: «Я смеюсь, потому что твоя рука была в одном из моих носков для дрочки».
Моя полулюкс пахла спиртом,
Поэтому я надел кожаную повязку на глаза и латексную комбинацию.
Два дня спустя, когда я проснулся,
У меня было такое хорошее настроение,
Потому что я был чист три дня,
И по вторникам у них подавали мексиканскую еду.
Я никогда раньше не пытался бросить наркотики или зависнуть с Буддой,
Но через четыре или пять дней у меня не было никакого желания закинуться.
Я думал, что надрал задницу наркотикам,
Но потом я проснулся унитазом на шестой день.

Чертов шестой день,
Чертов шестой день,
Чертов шестой день,
Чертов шестой день,
Чертов шестой день,
Чертов шестой день,
Шестой день может сосать мой член.