Lyrics and translation NOFX - Is It Too Soon If Time is Relative?

Is It Too Soon If Time is Relative?

I don't feel like movin'
I don't feel like talkin'
I'm feelin' a little Stephen Hawking today
I barely feel like rollin'
There's no way I'm rockin'
I'm feelin' a little Stephen Hawking, hey hey hey

When I saw him on TV
I thought he looked crazy
Then my friend, John, told me that he's just really lazy
So lazy he could only write A Brief History of Time
He maybe smart but to me he's just a creepy narcoleptic mime

I wanna be like Stephen
So I'm gonna walk uneven
And havin' a little trouble breathin'
Hеy, hey, hey

I'm gonna live by gravitational law
I'm gonna try to drink a cheesеburger through a straw
And make my hand look more like a lobster claw
Hey, hey, hey

But bein' Stephen must be kind of a drag
It looks like even his teeth are startin' to sag
I thought he had a tail he was tryin' to wag
But then I learned the tail was a tube
'Cause he's so lazy he poops in a colostomy bag

Oh Stephen, oh Stephen
You give me somethin' to believe in
I don't wanna hear 'em, I don't wanna see 'em
I think he might have melted in a wax museum

Oh Stephen, oh Stephen
Are you a robot posin' as a human being?
Oh Stephen, oh Stephen
You use to give us all a super creepy feelin'

Ещё рано, если время относительно?

Мне не хочется двигаться,
Мне не хочется говорить,
Я чувствую себя немного Стивеном Хокингом сегодня,
Я едва ли хочу веселиться,
Ни за что я не буду зажигать,
Я чувствую себя немного Стивеном Хокингом, эй, эй, эй.

Когда я увидел его по телевизору,
Я подумал, что он выглядит сумасшедшим,
Потом мой друг Джон сказал мне, что он просто очень ленивый.
Настолько ленивый, что смог написать только «Краткую историю времени».
Может быть, он и умный, но для меня он просто жуткий нарколептик-мим.

Я хочу быть как Стивен,
Поэтому я собираюсь ходить неровно
И немного задыхаться,
Эй, эй, эй.

Я буду жить по закону всемирного тяготения,
Я попытаюсь выпить чизбургер через соломинку
И сделаю так, чтобы моя рука была больше похожа на клешню омара,
Эй, эй, эй.

Но быть Стивеном, должно быть, отстой,
Похоже, что даже его зубы начали провисать,
Я думал, у него есть хвост, которым он пытается вилять,
Но потом я узнал, что хвост — это трубка,
Потому что он такой ленивый, что какает в калоприемник.

О, Стивен, о, Стивен,
Ты даешь мне во что-то верить,
Я не хочу их слышать, я не хочу их видеть,
Я думаю, он, должно быть, расплавился в музее восковых фигур.

О, Стивен, о, Стивен,
Ты робот, выдающий себя за человека?
О, Стивен, о, Стивен,
Раньше ты вызывал у всех нас жуткое ощущение.