Lyrics and translation NOFX - Johanna Constant Teen

Johanna Constant Teen

A woman that has not quite been decanted
Will so often be forsaken and taken for granted
Maybe some flowers just don't care enough to bloom
'Cause they'd rather live longer and spend every day in a costume

Don't you know a true maestro
That knows their expertise
Won't let themselves love themselves
More than they love their masterpiece

That's Johanna
This Constantine is a constant teen
How can such a meek per have a streak so mean
She'll dish out your penance with a Florentine

There's the ego-driven
Then there's the always-given
Not concerned with selfless self-esteems
Johanna's not just livin'
She's livin' out my dreams

Юная Иоанна

Женщина, что ещё не познала любви,
Часто будет забыта, принята как должное,
Может, некоторым цветам просто не дано расцвести,
Ведь им проще жить дольше, прячась под маской.

Разве ты не знаешь истинного маэстро,
Который знает своё дело,
Не позволит себе любить себя,
Больше, чем свой шедевр?

Вот она, Иоанна,
Эта Констанция - вечный подросток.
Как такая тихоня может быть столь жестокой?
Она определит твоё наказание с флорентийской грацией.

Есть те, кто движим эго,
А есть те, кто всегда отдаёт,
Не заботясь о бескорыстной самооценке.
Иоанна не просто живёт,
Она проживает мои мечты.