NOFX - 72 Hookers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NOFX - 72 Hookers




72 Hookers
72 Putes
They don′t hate us, they just hate their lives
Elles ne nous détestent pas, elles détestent juste leur vie
And desperate people learn to despise
Et les gens désespérés apprennent à mépriser
The suicidles don't want a coup
Les suicidaires ne veulent pas de coup d'État
They don′t want to blow up, they just want their 72
Ils ne veulent pas exploser, ils veulent juste leurs 72
72 virgins can never stop a war
72 vierges ne peuvent jamais arrêter une guerre
But 100.000 hookers can beat the marine corps
Mais 100 000 putes peuvent battre le corps des Marines
I'm stopping hatred, fighting will cease
J'arrête la haine, les combats cesseront
When everyone is getting blow jobs
Quand tout le monde se fera sucer
That's when we′ll finally have world peace
C'est à ce moment-là que nous aurons enfin la paix dans le monde
How many million men have been killed in foreign wars?
Combien de millions d'hommes ont été tués dans des guerres étrangères ?
We need to reinstate the draft, enlist a million whores
Il faut rétablir la conscription, enrôler un million de putes
Start with the sororities and then all the spring breaks
Commence par les sororités, puis toutes les vacances de printemps
Ship the girls gone wild to Afghanistan
Envoie les filles sauvages en Afghanistan
They′ll gladly blow the sheiks (a correct pronounciation)
Elles se feront un plaisir de sucer les cheikhs (une prononciation correcte)
These holy wars aren't holy, it′s not the military complex
Ces guerres saintes ne sont pas saintes, ce n'est pas le complexe militaro-industriel
Terrorist are 16 year old kids who were promised jihad sex
Les terroristes sont des enfants de 16 ans à qui on a promis du sexe djihadiste
Maybe if they could see a woman's face
Peut-être que s'ils pouvaient voir le visage d'une femme
They might not get onto that plane
Ils ne monteraient peut-être pas dans cet avion
With a bomb in their suitcase (oh-oh-oh)
Avec une bombe dans leur valise (oh-oh-oh)
72 virgins can never stop a war (never stop a war)
72 vierges ne peuvent jamais arrêter une guerre (ne peuvent jamais arrêter une guerre)
But 100.000 hookers can beat the marine corps
Mais 100 000 putes peuvent battre le corps des Marines
In stopping violence, fighting will cease (fighting will cease)
Pour arrêter la violence, les combats cesseront (les combats cesseront)
When everyone is getting blow jobs
Quand tout le monde se fera sucer
That′s when we'll finally have world peace
C'est à ce moment-là que nous aurons enfin la paix dans le monde





Writer(s): Fat Mike


Attention! Feel free to leave feedback.