Because I Want To - NOFX translation in German

Because I Want To

Some brushes
Some paint
She's using a palate instead of razors
She's coloring outside the lines
And living life even further beyond them
Like they were never there

Today I think I'll deface a street sign
Turn one way into three way
And do not enter to do not whine
Those signs are the rules for the street
But the rules in my life have turned into suggestion
Others are completely obsolete

I'm gonna snort white shit right up my nose
I'm gonna get tied up with pantyhose
I'm gonna wear torn inappropriate clothes
Because I want to

I'm gonna suck a clit
I'm gonna make a fist
I'm gonna be a polyamorist
I'm gonna check everything off my list
Because I want to

Because I want to
Because I want to
Because I want to
Nothing's too taboo

I get use when and how I like
I took control of my soul outright
I'll be a sadomasochistic dyke
Because I wanna be

I'm gonna kick a hole
I'm gonna break a glass
I'm gonna fuck the world and kick its ass
I'm livin' in the moment not the past
Because I want to

Because I want to
Because I want to
Because I want to
Nothing's too taboo

Life's not fair
I'm glad it's not
You gotta play the hand
You gotta change the plot

Remember your life has no blood
Theres always a second shot
Sometimes you gotta metamorphosize

Life's too short for fights
And petty arguments
When there's so many delights
I can't forget that just a few months ago
I didn't know if I would see a tomorrow
I didn't know

But I know one thing that's true
There's no reason that three can't be better than two
So i'm gonna make things right between us
Not because mom told me what to do

Because I want to
Because I want to
Because I want to
Because I want to

Because I want to
Because I want to
Because I want to
There's nothing I can do

Because I want to

Trashley, is that you?
No Susan, it's daddy
You're coming with me

Weil ich es will

Ein paar Pinsel
Ein bisschen Farbe
Sie benutzt eine Palette statt Rasierklingen
Sie malt außerhalb der Linien
Und lebt ihr Leben sogar noch jenseits davon
Als wären sie nie da gewesen

Heute werde ich wohl ein Straßenschild beschmieren
Aus Einbahnstraße mach ich Dreierbeziehung
Und "Durchfahrt verboten" zu "Heul nicht rum"
Diese Schilder sind Regeln für die Straße
Doch Regeln in meinem Leben sind nur Vorschläge
Andere sind vollkommen überflüssig

Ich werde weißen Scheiß durch meine Nase ziehen
Ich werde mich mit Nylonstrümpfen fesseln lassen
Ich werde zerrissene unpassende Kleider tragen
Weil ich es will

Ich werde an einer Klit saugen
Ich werde eine Faust machen
Ich werde polyamorös leben
Ich werde alles auf meiner Liste abhaken
Weil ich es will

Weil ich es will
Weil ich es will
Weil ich es will
Nichts ist zu tabu

Ich nutze wann und wie ich will
Ich übernahm komplett die Kontrolle über meine Seele
Ich werde eine sadomasochistische Lesbe sein
Weil ich es sein will

Ich werde ein Loch treten
Ich werde Glas zerbrechen
Ich werde die Welt ficken und ihr in den Arsch treten
Ich lebe im Moment, nicht in der Vergangenheit
Weil ich es will

Weil ich es will
Weil ich es will
Weil ich es will
Nichts ist zu tabu

Leben ist ungerecht
Bin froh, dass es so ist
Du musst deine Karten spielen
Du musst die Handlung ändern

Denk dran, dein Leben hat
Immer einen zweiten Versuch
Manchmal musst du dich verwandeln

Leben ist zu kurz für Streit
Und kleinliche Argumente
Wenn es so viele Freuden gibt
Ich darf nicht vergessen, dass vor wenigen Monaten
Ich nicht wusste, ob ich einen Morgen sehe
Ich wusste es nicht

Doch ich weiß eines ganz sicher
Kein Grund, warum drei nicht besser als zwei sein sollen
Also werde ich es zwischen uns richtigstellen
Nicht weil Mama es mir befohlen hat

Weil ich es will
Weil ich es will
Weil ich es will
Weil ich es will

Weil ich es will
Weil ich es will
Weil ich es will
Es gibt nichts was ich tun kann

Weil ich es will

Trashley, bist du das?
Nein Susan, ich bin's Daddy
Du kommst jetzt mit mir