Lyrics and translation NOFX - Benny Got Blowed Up
Tired
of
shootin'
smack,
tired
of
on
the
run,
traded
the
needle...
for
the
gun
Fatigué
de
te
piquer,
fatigué
d'être
en
cavale,
tu
as
troqué
l'aiguille...
contre
le
flingue
Tired
of
livin'
small,
tired
of
the
withdrawal,
no
more
retreat
time
for
attack
Fatigué
de
vivre
petitement,
fatigué
du
manque,
plus
de
retraite,
c'est
l'heure
d'attaquer
Oh
Benny
how
many
times
you
tried
to
kill
yourself,
Oh
Benny,
combien
de
fois
as-tu
essayé
de
te
tuer,
OD's
and
robberies
and
super
stunts,
I
never
thought
you'd
die
from
them
Surdoses,
braquages
et
cascades,
je
n'aurais
jamais
cru
que
tu
finirais
comme
ça
Riding
around
in
tanks,
fire
a
round
of
blanks,
Benny
had
never
had
such
fun
Tu
roulais
dans
des
tanks,
tu
tirais
à
blanc,
Benny
s'était
jamais
autant
amusé
Until
he
took
a
wrong
step
into
bomb,
and
that's
when
Benny
got
blowed
up
Jusqu'au
jour
où
il
a
mis
un
pied
sur
une
bombe,
et
c'est
là
que
Benny
a
explosé
Alone,
under
a
blanket
soaked
with
sweat
and
piss,
Seul,
sous
une
couverture
trempée
de
sueur
et
de
pisse,
We
figured
Benny
would
end
up
like
this
On
se
doutait
que
Benny
finirait
comme
ça
We
just
didn't
think
for
them
On
ne
pensait
juste
pas
pour
eux
Rate the translation
1
60%
2 60% (Reprise)
3 Doornails
4 One Celled Creature
5 You Will Lose Faith
6 Instant Crassic
7 100 Times Fuckeder
8 Cantado En Espanol
9 Wolves in Wolves' Clothing
10 Cool and Unusual Punishment
11 Getting High on the Down Low
12 Leaving Jesusland
13 Benny Got Blowed Up
14 The Man I Killed
15 The Marxist Brothers
16 We March to the Beat of Indifferent Drum
17 Seeing Double at the Triple Rock
18 Usa-Holes
19 Hidden Track
2 60% (Reprise)
3 Doornails
4 One Celled Creature
5 You Will Lose Faith
6 Instant Crassic
7 100 Times Fuckeder
8 Cantado En Espanol
9 Wolves in Wolves' Clothing
10 Cool and Unusual Punishment
11 Getting High on the Down Low
12 Leaving Jesusland
13 Benny Got Blowed Up
14 The Man I Killed
15 The Marxist Brothers
16 We March to the Beat of Indifferent Drum
17 Seeing Double at the Triple Rock
18 Usa-Holes
19 Hidden Track
Attention! Feel free to leave feedback.