Lyrics and translation NOFX - Blasphemy (The Victimless Crime)

Blasphemy (The Victimless Crime)

I′ll throw a pie in the face of piety
I'll torch a door right off a bridge
I am a reverend of irreverence
I′m a shill for any sacrilege
I understand that a faith in a deity
Helps the masses who are having hard times
But blasphemy like prostitution
Are clearly victimless crimes
Blasphemy
Blasphe-you
Jesus Christ
The blackest Jew
Blasphe-you
Blasphemy
Poisonous Pedagogy
I'm a non-believer
I'm a heretic
I′m gonna projectile puke off a pew
I′m a trouble making immature imp
I'm gonna turn your other cheek for you
I understand we all need something to believe in
I believe I′ll never be given wings
And I'm sorry if it′s up there cuz I didn't
Think a song was gonna hurt its feelings
Blasphemy
Speaking deadpan
Apparently this God has got a master plan
Now they call foul, pure heresy
But you gotta wonder does he have a plan B
(Bad ass guitar riff)
Horus similar to Mithra
Attis analogous to Krishna
Jesus, different name same story
All based on ancient Egyptian allegory
My position hasn′t been occulted
It can never be more overstated
My intelligence has been insulted
So my tongue lashes out in defense
Anything that is your holy or sacred
I'm gonna desecrate and use in jest
But you'll never hear a crack about Muhammad
Cause I don′t wanna get shot in the chest!
Blasphemy
Isn′t this fun?
Rob a Rabbi
Bugger a Nun
Blasphemy
Want some more?
Mother Mary
The virgin whore

Blasphemy (Le crime sans victime)

Je lancerai une tarte à la crème à la figure de la piété
J'incendierai une porte juste à la sortie d'un pont
Je suis un révérend de l'irrévérence
Je suis un shill pour tout sacrilège
Je comprends qu'une foi en une divinité
Aide les masses qui traversent des moments difficiles
Mais le blasphème comme la prostitution
Sont clairement des crimes sans victimes
Blasphème
Blasphé-toi
Jésus-Christ
Le juif le plus noir
Blasphé-toi
Blasphème
Pédagogie empoisonnée
Je suis un incroyant
Je suis un hérétique
Je vais vomir de manière projectile sur un banc d'église
Je suis un diablotin immature et fauteur de troubles
Je vais te tendre l'autre joue pour toi
Je comprends que nous ayons tous besoin de croire en quelque chose
Je crois que je n'aurai jamais d'ailes
Et je suis désolé si c'est là-haut parce que je n'ai pas
Pensé qu'une chanson allait blesser ses sentiments
Blasphème
Parler sans expression
Apparemment, ce Dieu a un plan directeur
Maintenant, ils crient au scandale, pure hérésie
Mais vous devez vous demander s'il a un plan B
(Mauvais riff de guitare)
Horus similaire à Mithra
Attis analogue à Krishna
Jésus, même nom, même histoire
Tout est basé sur l'ancienne allégorie égyptienne
Ma position n'a pas été occultée
Elle ne pourra jamais être plus surestimée
Mon intelligence a été insultée
Alors ma langue se déchaîne pour me défendre
Tout ce qui est sacré ou sacré
Je vais le profaner et m'en moquer
Mais tu n'entendras jamais une blague sur Mahomet
Parce que je ne veux pas me faire tirer une balle dans la poitrine !
Blasphème
N'est-ce pas amusant ?
Voler un rabbin
Enculer une nonne
Blasphème
Tu en veux encore ?
Mère Marie
La vierge putain