Lyrics and translation NOFX - Bottles to the Ground

Bottles to the Ground

You know it (know it, know it)
When it's over (over, over)
Doors are closing (closing, closing)
Feel the sober (sober, sober)
Staring at you (at you, at you)
You know you'd better take one last good look

One more round then it's bottles to the ground
Smashing of the glass what a supersonic sound
Gotta pull the plug when it's time to die
A wo-o wo-o wo-o
Bottles to the ground

Theres a suitcase (suitcase, suitcase)
On the sidewalk (sidewalk, sidewalk)
Theres some records (records, records)
In a milkcrate (milkcrate, milkcrate)
She'll be staying (staying, staying)
You'll be throwing whiskeys over one lip

One more round then it's bottles to the ground
Smashing of the glass an imperfect perfect sound
We gotta pay the piper when the rats are gone
A wo-o wo-o wo-o
Bottles to the ground

One more round then it's bottles to the ground
One more round then it's bottles to the ground
... (you get the idea) ...

One more round then it's bottles to the ground

Bottles to the Ground

Tu le sais (le sais, le sais)
Quand c'est fini (fini, fini)
Les portes se ferment (se ferment, se ferment)
Ressens le sobre (sobre, sobre)
Te regardant (te regardant, te regardant)
Tu sais que tu ferais mieux de jeter un dernier bon coup d'œil

Un tour de plus, puis c'est les bouteilles à terre
Le fracas du verre, quel son supersonique
Faut débrancher quand c'est l'heure de mourir
A wo-o wo-o wo-o
Bouteilles à terre

Il y a une valise (valise, valise)
Sur le trottoir (trottoir, trottoir)
Il y a des disques (disques, disques)
Dans une caisse à lait (caisse à lait, caisse à lait)
Elle restera (restera, restera)
Tu vas te jeter des whiskies sur une lèvre

Un tour de plus, puis c'est les bouteilles à terre
Le fracas du verre, un son imparfait, parfait
Faut payer le joueur de flûte quand les rats sont partis
A wo-o wo-o wo-o
Bouteilles à terre

Un tour de plus, puis c'est les bouteilles à terre
Un tour de plus, puis c'est les bouteilles à terre
... (tu comprends l'idée) ...

Un tour de plus, puis c'est les bouteilles à terre