Cell Out - NOFX translation in French

Cell Out

She asked me if I was a singer then called me has-been
She said she really like my band in the early 90′s
I said stop saying those mean things, my ego is so fragile
And the she called me a poseur punk
Why don't I drink up and get the hell out
Cuz I′m a sellout
That berating kinda bumped me out so I left the prakside
I walked to my Volvo and noticed I had a couple slashed tires
But adding injury and insult to vandalism
Someone took a key to my door and boldly spelled out
You're a sellout
It says on the side of my car that I'm a sellout
I play a Korean guitar but I′m a sellout
I′m a sellout

Cellule dehors

Tu m'as demandé si j'étais un chanteur, puis tu m'as traité de has-been
Tu as dit que tu aimais vraiment mon groupe au début des années 90
J'ai dit, arrête de dire ces choses méchantes, mon ego est si fragile
Et là, tu m'as traité de poseur punk
Pourquoi je ne bois pas un verre et je ne fous pas le camp
Parce que je suis vendu
Cette réprimande m'a un peu déprimé, alors j'ai quitté le prakside
J'ai marché jusqu'à ma Volvo et j'ai remarqué que j'avais deux pneus crevés
Mais pour ajouter l'injure au vandalisme
Quelqu'un a pris une clé pour ma porte et a écrit hardiment
Tu es un vendu
Il est écrit sur le côté de ma voiture que je suis un vendu
Je joue de la guitare coréenne mais je suis un vendu
Je suis un vendu