Lyrics and translation NOFX - Everything in Moderation (Especially Moderation)

Everything in Moderation (Especially Moderation)

39 My hair should be parted not spiked and green
My nights should end at ten and not 6 am
But it is and they don't
I still get excited when the adolescents play
Wake up not knowing what I did last night
Finding out and thinking that was cool and not sad

I might be and adult but I'm still a minor at heart
Okay my liver is my senior part
But that's a part you can trade in
When your band has been a band longer than the Ramones
And critics coin you "the punk Rolling Stones"
That's when you know this is for life

Всё в меру (особенно умеренность)

Мне 39, и мои волосы должны быть аккуратно разделены пробором, а не торчать зелёным ирокезом.
Мои ночи должны заканчиваться в десять, а не в шесть утра.
Но это не так.
Я всё ещё прихожу в восторг, когда играют Adolescents.
Просыпаюсь, не зная, что делал прошлой ночью.
Вспоминаю и думаю, что это было круто, а не печально.

Может, я и взрослый, но в душе я всё ещё подросток, милая.
Ладно, моя печень — самая старая часть меня.
Но это та часть, которую можно заменить.
Когда твоя группа существует дольше, чем Ramones.
И критики называют тебя "панк-роллингами".
Вот тогда ты понимаешь, что это на всю жизнь.