Lyrics and translation NOFX - Fermented and Flailing

Fermented and Flailing

This is not a test.
Not true, this kind of is a test of our endurance.
There′s really no one left to place the blame on and hang in effigy
This ones not relived by a regime, it also took a hundred million
Of angry, stupid, scared, pathetic populace to complete the deed.

And it's a long, long way down
And there′s no climbing back so wave buh-bye
And its a long, long free dive,
So fill your lungs with air and grab a weight.
It's been a long time coming and well deserved.

It's time to reapply what we call neighborhoods
And start to trust your neighbors.
Circle the figurative wagons and figure it′s gonna be
A long painful de-evolution that goes on for decades
America as we know it is finished,
Fermenting and flailing.

And it′s a long, long way down.
The parachutes are gone so grab a smoke.
And it's a long, long free fall.
No signs of soft landing b-bon voyage.
It′s been a long time coming and well deserved.

Забродивший и бьющийся в агонии

Это не проверка, милая.
Неправда, это своего рода испытание нашей выносливости.
Не осталось никого, на кого можно было бы свалить вину и повесить чучело.
Этот режим не облегчил никому жизнь, он также забрал сто миллионов
Злых, глупых, испуганных, жалких людишек, чтобы завершить начатое.

И это долгий, долгий путь вниз.
И нет пути назад, так что помаши ручкой, детка.
И это долгое, долгое свободное падение,
Так что набери воздуха в легкие и хватай груз.
Этого давно ждали, и это заслуженно.

Пора вспомнить, что такое соседство,
И начать доверять своим соседям.
Собери воображаемые фургоны в круг и пойми, что это будет
Долгой и мучительной деэволюцией, которая продлится десятилетиями.
Америка, которую мы знаем, кончена,
Бродит и бьется в агонии.

И это долгий, долгий путь вниз.
Парашютов больше нет, так что закури, крошка.
И это долгое, долгое свободное падение.
Никаких признаков мягкой посадки, приятного путешествия.
Этого давно ждали, и это заслуженно.