Lyrics and translation NOFX - Green Corn

Green Corn

Sometimes I think of all the places where I don't wanna go
Then I think of all the things that I don't wanna do
And when I think of all the people that I don't wanna meet
I close my eyes and go to sleep

Tully, baby, you're trapped behind your golden bars
I'm the prince of poverty hangin' out in bars
Your life's a Mercedes
A mansion with a pool
My life's at a bus stop
Just waiting for some fuel

Your obviousness disgusts me I see thru your macho lies
I'll fight everything you stand for
There's something in your purse babe
My head is getting sore
Maybe what we had was just green corn

Maïs Vert

Parfois, je pense à tous les endroits où je ne veux pas aller
Puis je pense à toutes les choses que je ne veux pas faire
Et quand je pense à toutes les personnes que je ne veux pas rencontrer
Je ferme les yeux et je m'endors

Tully, bébé, tu es piégée derrière tes barreaux dorés
Je suis le prince de la pauvreté qui traîne dans les bars
Ta vie est une Mercedes
Une villa avec piscine
Ma vie est à un arrêt de bus
Attendant juste du carburant

Ton évidence me dégoûte, je vois à travers tes mensonges de macho
Je combattrai tout ce que tu représentes
Il y a quelque chose dans ton sac, bébé
Ma tête commence à me faire mal
Peut-être que ce que nous avions était juste du maïs vert