Lyrics and translation NOFX - Green Corn

Green Corn

Sometimes I think of all the places where I don't wanna go
Then I think of all the things that I don't wanna do
And when I think of all the people that I don't wanna meet
I close my eyes and go to sleep

Tully, baby, you're trapped behind your golden bars
I'm the prince of poverty hangin' out in bars
Your life's a Mercedes
A mansion with a pool
My life's at a bus stop
Just waiting for some fuel

Your obviousness disgusts me I see thru your macho lies
I'll fight everything you stand for
There's something in your purse babe
My head is getting sore
Maybe what we had was just green corn

Зеленая кукуруза

Иногда я думаю о всех местах, где я не хочу быть,
Потом я думаю о всех вещах, которые я не хочу делать.
И когда я думаю о всех людях, которых я не хочу встретить,
Я закрываю глаза и засыпаю.

Тулли, детка, ты в ловушке за своими золотыми решетками,
А я принц нищеты, зависающий в барах.
Твоя жизнь – Мерседес,
Особняк с бассейном.
Моя жизнь – на автобусной остановке,
Просто жду заправки.

Твоя очевидность вызывает у меня отвращение, я вижу насквозь твою мачистскую ложь.
Я буду бороться со всем, что тебе дорого.
Что-то у тебя в сумочке, детка,
У меня начинает болеть голова.
Может быть, то, что у нас было, было просто зеленой кукурузой.