High Achievers - NOFX translation in German

High Achievers

Heroin has stigma like meth and crack cocaine
Drug users aren't all losers, they can't all be insane
But sanity is not a trait of extraordinary man
Sometimes it's drugs not necessity that't the mother of invention

Ben Franklin smoked opium when he held that lightning rod
So did queen Victoia and the marquis de sade
Siegmund Freud did his best work on coca medicine
So did grover Cleveland and Thomas Edison

Would Einstein have split the atom?
Would Carl Sagen have pondered space?
When the smartest people are doin' drugs it makes the world a much better place

Steve jobs and bill gates took acid and changed technology
The Beatles' trips led to Lucy, Rita, and Elanor Rigby
And all the absynth that van goh drank made made a much starier night
Without drugs would munch's scream have really been such a fight? (that's not so scary)

Would bonds have hit those hundreds of homers?
Would lance have ever won in France?
When a record's breaking, an athlete's takin'
A drug to keep performance enhanced

So you guys are trying to tell me that if i take drugs i'm gonna be smarter?
We're not saying it's gonna make you smarter, but it might make you more interesting

Aaron Sorkin wrote his best while he was smokin' crack
Amphetamines were the favorite means of ayn rand and kerouac
Charlie dickens told the tale on opiates we know
So did burrows, Huxley, Oscar Wilde, and Edgar Allen Poe

If everyone was sober, could you call this country free?
Would we maintain our ethics and ingenuity?
Progressive thought doesn't happen a lot in a dry society
When everyone is doin' some it makes the world a better place to be

So smoke a joint, or snort a line, or drop some lsd
Use a bong, a glass pipe, or go strait to an i.v.
It's a simple case of better living in modern chemistry
When everybody is doin' drugs it makes the world a better place to be
When everybody is doin' drugs it makes the world a better place to be

So quit na, and screw aa, and fuck sobriety
When everybody is doin' drugs it makes the world a better place to be

Hochleistungsträger

Heroin hat Stigma wie Meth und Crack-Kokain
Drogensüchtige sind nicht alle Versager, nicht alle sind verrückt
Aber Vernunft ist kein Merkmal außergewöhnlicher Männer
Manchmal sind Drogen, nicht Notwendigkeit, der Erfindung Mutter

Ben Franklin rauchte Opium, als er den Blitzableiter hielt
Ebenso Königin Victoria und der Marquis de Sade
Sigmund Freud leistete seine beste Arbeit mit Koka-Medizin
Das Gleiche gilt für Grover Cleveland und Thomas Edison

Hätte Einstein das Atom gespalten?
Hätte Carl Sagan über den Weltraum nachgedacht?
Wenn die Klügsten Drogen nehmen, wird die Welt viel besser gemacht

Steve Jobs und Bill Gates nahmen Acid und veränderten Technologie
Beatles-Trips führten zu Lucy, Rita und Eleanor Rigby
All der Absinth, den Van Gogh trank, machte die Nacht viel strahlender
Ohne Drogen - wäre Munchs Schrei wirklich so eindringlich gewesen? (nicht so furchterregend)

Hätte Bonds diese hunderte Home Runs geschlagen?
Hätte Lance jemals in Frankreich gewonnen?
Wenn ein Rekord bricht, nimmt ein Athlet
Eine Droge, um die Leistung zu steigern

Also ihr sagt, wenn ich Drogen nehme, werde ich schlauer?
Wir sagen nicht schlauer, aber vielleicht interessanter für dich

Aaron Sorkin schrieb sein Bestes, als er Crack rauchte
Amphetamine waren Lieblingsmittel von Ayn Rand und Kerouac
Charlie Dickens erzählte seine Geschichten auf Opiaten, das wissen wir
Ebenso Burroughs, Huxley, Oscar Wilde und Edgar Allan Poe

Wäre dieses Land frei, wenn alle nüchtern wären?
Würden wir Ethik und Einfallsreichtum bewahren?
Fortschrittliches Denken passiert selten in nüchterner Gesellschaft
Wenn alle etwas nehmen, wird die Welt ein besserer Ort zum Sein

Also rauch einen Joint, zieh eine Line oder nimm LSD
Nutze einen Bong, Glasrohr oder geh direkt zur IV
Ein simpler Fall von besserem Leben durch moderne Chemie
Wenn alle Drogen nehmen, wird die Welt ein besserer Ort zum Sein
Wenn alle Drogen nehmen, wird die Welt ein besserer Ort zum Sein

Also scheiß auf NA und AA und verdammt die Nüchternheit
Wenn alle Drogen nehmen, wird die Welt ein besserer Ort zum Sein