NOFX - I'm a Rat - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation NOFX - I'm a Rat




I'm a Rat
Я - крыса
I'm a rat in a trap
Я крыса в мышеловке,
And I'm happy about that
И я этому рад.
Because everyone believes that I was caught
Ведь все верят, что меня поймали.
Now they feel so good about themselves
Теперь они собой так гордятся,
'Cause they like to watch me suffer
Им нравится смотреть, как я мучаюсь.
Until they found it in their hearts to help me out
Пока их сердца не сжались, чтобы мне помочь.
So I thanked them and apologized for all my bad behavior
Я поблагодарил их и извинился за своё поведение,
I blamed it on my addiction to cheese
Списал всё на зависимость от сыра.
Now everybody likes me and thinks I'm rehabilitated
Теперь я всем нравлюсь, все думают, что я исправился,
And I finally get to do what the fuck I please
И я наконец-то могу делать всё, что мне вздумается.
I'm a rat and I don't wanna hear your sermon
Я крыса, и я не хочу слушать твои проповеди.
I'm a vermin, and I'm always gonna gnaw on things
Я паразит, и я всегда буду грызть то,
I know will aggravate you
Что тебя раздражает.
I'm a rat acting like a good do'er
Я крыса, притворяющаяся паинькой,
'Til I go back to my sewer
Пока не вернусь в свою канализацию
And ingest my chosen poisons
И не примусь за свои любимые яды.
I'm a rat (ah)
Я крыса (ах)
I'm a rat (ah)
Я крыса (ах)
I'm a rat (ah)
Я крыса (ах)
I'm a rat (ah)
Я крыса (ах)
And I put myself in that trap
И я сам забрался в эту ловушку,
'Cause I'm a rat who won't race your human races
Ведь я крыса, которая не станет участвовать в ваших человеческих бегах.
I don't want the pole position
Мне не нужно первое место,
I won't live a competition
Я не хочу жить в условиях конкуренции.
I'm a rat
Я крыса,
Who figured out how to win without anybody losin'
Которая поняла, как побеждать, чтобы никто не проиграл.
Or at least not ever knowin'
Или, по крайней мере, не узнал,
They were beaten
Что его победили.
'Cause I'm a rat
Потому что я крыса.
I'm a rat
Я крыса.
I'm a rat
Я крыса.
I'm a rat
Я крыса.
And I put myself in that trap
И я сам забрался в эту ловушку,
And I'm happy about that
И я этому рад.






Attention! Feel free to leave feedback.