Lyrics and translation NOFX - Linoleum (Live)

Linoleum (Live)

Possessions never meant anything to me
I'm not crazy ('cause i've got none)
We'll that's not true, i've got a bed and a guitar
And a dog named dog who pisses on my floor
That's right, i've got a floor
So what, so what, so what?
I've got pockets full of kleenex and lint and holes
Where everything important to me
Just seems to fall right down my leg
And on to the floor
My closest friend, linoleum
Linoleum
Supports my head, gives me something to believe
That's me on the beachside combing the sand
Metal meter in my hand
Sporting a pocket full change
That's me on the street with a violin under my chin
Playing with a grin, singing gibberish
That's me on the back of the bus
That's me in the cell
That's me inside your head
That's me inside your head

Линолеум (Концертная запись)

Мне никогда не было дела до вещей,
Я не сумасшедший (ведь у меня их нет).
Ну, это не совсем так, у меня есть кровать, гитара
И пес по кличке Пес, который писает на мой пол.
Да, у меня есть пол.
Ну и что, ну и что, ну и что?
У меня карманы полны салфеток, ворса и дыр,
Откуда все важное для меня
Просто падает прямо мне на ногу
И на пол.
Мой самый близкий друг, линолеум,
Линолеум
Поддерживает мою голову, дает мне во что-то верить.
Это я на пляже прочесываю песок,
Металлоискатель в моей руке,
Карман полон мелочи.
Это я на улице со скрипкой под подбородком,
Играю с улыбкой, пою тарабарщину.
Это я на заднем сиденье автобуса,
Это я в камере,
Это я у тебя в голове,
Это я у тебя в голове.