Please Play This Song On The Radio - NOFX translation in French

Please Play This Song On The Radio

We wrote this song, it′s not too short, not too long
It's got back-up voc′s in just the right places
It's got a few oohs and ahhs
It takes a little pause
Just before I sing the anthem
Please play this song on the radio
Almost every line is sung on time
Almost every verse ends in a rhyme
The only problem we had was writing enough words
But that's okay, because the chorus is
Coming up again now
Please play this song on the radio
Please play this song on the radio
Right about this time
Some shithead will be drawin a fat fuckin line
Over the title on the backsleeve
What an asshole!
So mr. DJ,
I hope you′ve already made your segway
Or the FCC is gonna take a shit right on your head.
Can′t play this song on the radio.
Can't play this song on the radio.
Can′t play this song on the radio

S'il te plaît, passe cette chanson à la radio

Nous avons écrit cette chanson, elle n'est ni trop courte, ni trop longue
Elle a des choeurs aux bons endroits
Elle a quelques "ooh" et "ahh"
Elle fait une petite pause
Juste avant que je chante le refrain
S'il te plaît, passe cette chanson à la radio
Presque chaque ligne est chantée au bon moment
Presque chaque couplet se termine par une rime
Le seul problème que nous avons eu était d'écrire assez de paroles
Mais ce n'est pas grave, car le refrain est
À nouveau en train d'arriver
S'il te plaît, passe cette chanson à la radio
S'il te plaît, passe cette chanson à la radio
À peu près à ce moment-là
Un crétin va dessiner une grosse putain de ligne
Sur le titre du verso de la pochette
Quel connard !
Alors monsieur le DJ,
J'espère que tu as déjà fait ta transition
Ou la FCC va te chier dessus.
Impossible de passer cette chanson à la radio.
Impossible de passer cette chanson à la radio.
Impossible de passer cette chanson à la radio