S&M Airlines - 7" Version - NOFX translation in German

S&M Airlines - 7" Version

I went to the airport but I missed my flight
I had to get out of this town tonight
A lady in black caught my attention
I couldn't figure out what was her intention

She told me about a flight that was leaving tonight
She could get me a seat and the price was right
She tugged on my pants so I jumped at the chance
But I had no idea what was in store for me

I'll never fly S and M airlines again

She welcomed me aboard, she strapped me to my seat
She tied my hands and legs down, she made me kiss her feet
Whipped me and slapped me and she gagged me when I begged
One things for sure I'll never fly S and M airlines again

The stewardess in leather came walking down the isle
She put nipple clamps on me with a sadistic smile
The pain was so bad I had tears in my eyes
I looked up and there were two gartered thighs

I'll never fly S and M airlines again

Her ass was inches from me when she told me to lick
Before I could do anything she slapped my dick
I followed her commands, my aim was to please
I spent the rest of the flight on my knees

The plane finally landed by the end of the night
I had to get off of this torture flight
Asked her to release me then she bit my lip
She said, "The ticket that you bought, it was round trip"

I'll never fly S and M airlines again
S and M airlines I'll never fly S and M airlines again
S and M airlines I'll never fly S and M airlines again
S and M airlines

S&M-Airlines - 7" Version

Ich ging zum Flughafen, aber verpasste meinen Flug
Ich musste heute Nacht raus aus dieser Stadt
Eine Dame in Schwarz erregte meine Aufmerksamkeit
Ich konnte nicht erkennen, was ihre Absicht war

Sie erzählte mir von einem Flug, der heute Nacht geht
Sie könnte mir einen Platz besorgen, der Preis war richtig
Sie zog an meinem Gürtel, also ergriff ich die Chance
Doch ich hatte keine Ahnung, was auf mich zukam

Ich fliege nie wieder S&M-Airlines

Sie hieß mich an Bord willkommen, schnallte mich an meinen Sitz
Sie fesselte meine Hände und Beine, ließ mich ihre Füße küssen
Peitschte und schlug mich, knebelte mich, als ich flehte
Eins ist sicher: Ich fliege nie wieder S&M-Airlines

Die Stewardess in Leder kam den Gang herunter
Sie zog mir Brustwarzenklemmen an mit sadistischem Lächeln
Der Schmerz war so stark, Tränen standen mir in den Augen
Ich sah hoch und da waren zwei Schenkel mit Strumpfhaltern

Ich fliege nie wieder S&M-Airlines

Ihr Arsch war Zentimeter von mir entfernt, als sie befahl zu lecken
Bevor ich was tun konnte, schlug sie meinen Schwanz
Ich folgte ihren Befehlen, mein Ziel war es zu gefallen
Den Rest des Fluges verbrachte ich auf meinen Knien

Das Flugzeug landete endlich in der Nacht
Ich musste raus von diesem Folterflug
Bat sie, mich loszubinden, da biss sie mir auf die Lippe
Sie sagte: "Das Ticket, das Sie kauften, es war Hin- und Rückflug"

Ich fliege nie wieder S&M-Airlines
S&M-Airlines, ich fliege nie wieder S&M-Airlines
S&M-Airlines, ich fliege nie wieder S&M-Airlines
S&M-Airlines