Shitting Bricks - NOFX translation in French

Shitting Bricks

Ahhh, never thought it could happen to me,
But it did, now look at me,
Im alone, standing in my cell,
Staring at the wall, living in hell.
All of my life I never said when,
I did it again and again,
Breaking, smashing, and stealing
I never knew when to quit.
I turned 18, I should′ve stopped,
Thought i'd never get caught,
But I did, I got caught,
Now i feel pretty stupid... fuck!
I′m shitting bricks (x3)
I'm shitting bricks by the dozen,
I'm shitting bricks (x2)
MOM′S RULES
Why can′t I do what I want
Why must I do what my parents want?
I gotta live by mom's rules (5x) yeah!

Chier des briques

Ahhh, je n'aurais jamais pensé que ça pourrait m'arriver,
Mais c'est arrivé, regarde-moi maintenant,
Je suis seul, debout dans ma cellule,
Fixant le mur, vivant en enfer.
Toute ma vie, je n'ai jamais dit quand,
Je l'ai fait encore et encore,
Briser, casser et voler,
Je n'ai jamais su quand m'arrêter.
J'ai eu 18 ans, j'aurais dû arrêter,
Je pensais que je ne me ferais jamais prendre,
Mais je l'ai fait, je me suis fait prendre,
Maintenant, je me sens vraiment stupide... merde !
Je chie des briques (x3)
Je chie des briques par douzaine,
Je chie des briques (x2)
LES RÈGLES DE MAMAN
Pourquoi ne puis-je pas faire ce que je veux
Pourquoi dois-je faire ce que veulent mes parents ?
Je dois vivre selon les règles de maman (5x) ouais !