Lyrics and translation NOFX - The Agony of Victory

The Agony of Victory

Come on underachievers
Come on all you underpass believers
We'll give you the skill for street livin'
It feels pretty great to just give in,
So just give in

Dropouts, repeat offenders
We'll take the weary, weak, the street bartenders
Show 'em the best times are on the street
Satisfaction through the thrill of defeat,
Ain't it sweet

Once you stop yourself from caring
About owning stuff, that's when you wanna start sharing
Cuz all the things we want are cheap or free
I define success as not working
And I live like a king

We've got no competition
We've got no accomplished mission
We just wanna live and let others live
Of course we'll take anything you wanna give,
So fucking give

Come on, dance like a retard
Life's an endless party not a punch card
I don't understand some people's drive
Let's just fuck and drink and be alive,
Not just survive.

L'agonie de la victoire

Venez, les sous-performants
Venez, tous les croyants des passages inférieurs
Nous vous donnerons les compétences pour vivre dans la rue
Il est plutôt agréable de simplement céder,
Alors abandonnez-vous

Les décrocheurs, les délinquants récidivistes
Nous prendrons les fatigués, les faibles, les barmans de rue
Montrez-leur que les meilleurs moments sont dans la rue
La satisfaction par le frisson de la défaite,
N'est-ce pas doux

Une fois que vous arrêtez de vous soucier
De posséder des choses, c'est là que vous voulez commencer à partager
Parce que toutes les choses que nous voulons sont bon marché ou gratuites
Je définis le succès comme ne pas travailler
Et je vis comme un roi

Nous n'avons aucune compétition
Nous n'avons aucune mission accomplie
Nous voulons juste vivre et laisser vivre les autres
Bien sûr, nous prendrons tout ce que vous voulez donner,
Alors donnez

Allez, dansez comme un attardé
La vie est une fête sans fin, pas une carte perforée
Je ne comprends pas la motivation de certaines personnes
Faisons juste l'amour, buvons et soyons vivants,
Pas seulement survivre.