Lyrics and translation NOFX - The Agony of Victory

The Agony of Victory

Come on underachievers
Come on all you underpass believers
We'll give you the skill for street livin'
It feels pretty great to just give in,
So just give in

Dropouts, repeat offenders
We'll take the weary, weak, the street bartenders
Show 'em the best times are on the street
Satisfaction through the thrill of defeat,
Ain't it sweet

Once you stop yourself from caring
About owning stuff, that's when you wanna start sharing
Cuz all the things we want are cheap or free
I define success as not working
And I live like a king

We've got no competition
We've got no accomplished mission
We just wanna live and let others live
Of course we'll take anything you wanna give,
So fucking give

Come on, dance like a retard
Life's an endless party not a punch card
I don't understand some people's drive
Let's just fuck and drink and be alive,
Not just survive.

Агония победы

Эй, неудачники,
Эй, все вы, верящие в подземные переходы,
Мы дадим вам навыки уличной жизни,
Так приятно просто сдаться,
Так что просто сдавайся.

Выпускники-недоучки, рецидивисты,
Мы примем усталых, слабых, уличных барменов,
Покажем им, что лучшие времена — на улице,
Удовлетворение через острые ощущения поражения,
Разве это не мило?

Как только ты перестанешь заботиться
О владении вещами, вот тогда ты захочешь начать делиться,
Потому что все, что нам нужно, дешево или бесплатно,
Я определяю успех как отсутствие работы,
И я живу как король.

У нас нет конкуренции,
У нас нет выполненной миссии,
Мы просто хотим жить и давать жить другим,
Конечно, мы возьмем все, что ты захочешь дать,
Так что, блин, давай.

Давай, танцуй как умственно отсталый,
Жизнь — это бесконечная вечеринка, а не перфокарта,
Я не понимаю стремления некоторых людей,
Давай просто трахаться, пить и жить,
А не просто выживать.