Lyrics and translation NOFX - The Black and White

The Black and White

Mr. McCarthy killed the light
He didn't wake his lovely wife
He left the key inside the door

Woke on the wrong side of the bed
She can't remember what he said
But she sure knew what he had done

Little choices in a, a little town
Maybe a, little man is right to be afraid
Biblical moralization, identity frustration
Confused man cannot know his heart

So he may be fuckin' her
But he's thinkin' about him

Catherine McKinnon does exist
She likes to call herself a feminist
A crusader who fights the patriarch

But what she really hates is sex
Erotic images oppress
And debase women as a whole

Simple solutions created by
Black and white thinking
Too bad the world not work that way

Catherine should get busy porkin'
That dolt Andrea Dworkin
I think they need a good hard fuck

'Cause she may be off her back
Now she needs to get off ours

The little man sits all alone
His sexuality's been cut in stone
He doesn't love her, she don't really care
Two victims of the black and white

The black and white

Черное и белое

Мистер Маккарти выключил свет,
Не разбудив свою милую жену.
Он оставил ключ в двери.

Проснулась не с той ноги.
Она не помнит, что он сказал,
Но она точно знала, что он сделал.

Маленький выбор в маленьком городке,
Может быть, маленький человек имеет право бояться.
Библейская морализация, фрустрация личности,
Сбитый с толку мужчина не может понять свое сердце.

Так что он, может быть, трахает ее,
Но думает о себе.

Кэтрин Маккиннон существует.
Ей нравится называть себя феминисткой,
Крестоносец, который борется с патриархатом.

Но на самом деле она ненавидит секс.
Эротические образы угнетают
И унижают женщин в целом.

Простые решения, созданные
Черно-белым мышлением.
Жаль, что мир так не работает.

Кэтрин стоит потрахаться
С этой дурой Андреа Дворкин.
Думаю, им нужен хороший жесткий перепихон.

Потому что она, может, и слезла со своей спины,
Но теперь ей нужно слезть с нашей.

Маленький человек сидит совсем один,
Его сексуальность высечена в камне.
Он ее не любит, ей все равно.
Две жертвы черного и белого.

Черного и белого.