Lyrics and translation NOFX - The Irrationality of Rationality

The Irrationality of Rationality

Frank, the new CEO
Had to answer to the board
The board was getting anxious
And the shareholders were on the bed
Legs in air, ass cheeks opened wide
They were about to get fucked like it was their first time
When one makes 20 million
And 10,000 people lose
What keeps that one from swallowing a shotgun

Dan, the company man
Felt loyalty to the corp
After 16 years of service
And a family to support
He actually started to believe
The weaponry and chemicals were for national defense
Cause Danny had a mortgage
And a boss to answer to
The guilty don't feel guilty, they learn not to

Helen, is living in her car
Trying to feed her kids
She got laid off of work
And her house was repossessed
It's hard to think clearly when it's 38 degrees
Desperate people have been known to render desperate deeds
But when she shot that family and moved into their home
The paper read she suffered from dementia

Иррациональность рациональности

Фрэнк, новый генеральный директор,
Должен был отчитаться перед советом директоров.
Совет директоров начал беспокоиться,
А акционеры были на кровати,
Ноги в воздухе, задницы раскрыты,
Их собирались трахнуть, как в первый раз.
Когда один зарабатывает 20 миллионов,
А 10 000 человек теряют,
Что удерживает этого одного от того, чтобы проглотить дробовик?

Дэн, офисный планктон,
Чувствовал преданность корпорации.
После 16 лет службы
И семьи, которую нужно содержать,
Он действительно начал верить,
Что оружие и химикаты предназначены для национальной обороны.
Потому что у Дэнни была ипотека
И начальник, перед которым нужно отчитываться.
Виновные не чувствуют вины, они учатся ее не чувствовать.

Хелен живет в своей машине,
Пытаясь прокормить своих детей.
Ее уволили с работы,
А ее дом забрали.
Трудно мыслить ясно, когда на улице -38 градусов.
Отчаявшиеся люди, как известно, совершают отчаянные поступки.
Но когда она застрелила ту семью и переехала в их дом,
В газете написали, что она страдала деменцией.