Lyrics and translation NOFX - The Longest Line

The Longest Line

In the darkest tunnel, it's nice to see a light
Not just a headlight
Like the one that's heading right for me.
It would be nice if things could turn out right
Turn out right yeah
Don't think I'll ever see the day.

I must have done something wrong
Or maybe pissed off God.

I think of Chinese food when I think of life
That's sweet and sour
My life is sweet as saccharine.
You know 3 week old milk and grapes are not
Not the same, No
I am the one Johnny Carcinogen.

I must have fucked with some witch
In turn she cursed me, cursed my life.

At the end of the longest line
That's where I will always be
If you need to find me, just go to
The end of the longest line.

But officer that was a yellow light
The light was red, son
Insubordination, reckless driving
I must be wrong, this can't be right
I don't belong, this world is much too dangerous
For someone lacking luck, like me.

At the end of the longest line
That's where I will always be
If you need to find me, just go to
The end of the longest
At the end of the longest line
That's where I will always be
At the end of the longest, line.

Самая длинная очередь

В самом темном туннеле приятно видеть свет,
Не просто фары,
А такие, что мчатся прямо на меня.
Было бы здорово, если бы все обернулось хорошо,
Да, обернулось хорошо,
Но не думаю, что я доживу до этого дня.

Должно быть, я сделал что-то не так,
Или, может, разозлил Бога.

Когда я думаю о жизни, я думаю о китайской еде,
Кисло-сладкой,
Моя жизнь сладка, как сахарин.
Знаешь, трехнедельное молоко и виноград — это совсем
Не одно и то же, нет,
Я — тот самый Джонни Канцероген.

Должно быть, я перешел дорогу какой-то ведьме,
И она прокляла меня, прокляла мою жизнь.

В конце самой длинной очереди,
Вот где я всегда буду,
Если тебе нужно меня найти, просто иди
В конец самой длинной очереди.

Но, офицер, это был желтый свет!
Свет был красный, сынок.
Неповиновение, опасное вождение.
Должно быть, я ошибаюсь, это не может быть правдой.
Мне здесь не место, этот мир слишком опасен
Для такого невезучего, как я.

В конце самой длинной очереди,
Вот где я всегда буду,
Если тебе нужно меня найти, просто иди
В конец самой длинной
В конце самой длинной очереди,
Вот где я всегда буду,
В конце самой длинной очереди.