Lyrics and translation NOFX - Urban Campers

Urban Campers

This is our home out on the street
We are the god of punk elite
Could you spare some thing vegan to eat?
We need crown molding for our squat
I need a new anchor for my yacht
Would somebody like to buy me an imported beer and a shot

We're not homeless we just don't have homes
Urban campers in commercial zones
And when it gets too cold we squat
We take our clothes off when it's hot
But we usually just hang out in this spot
On the corner of any street and me

I won't work for food, but I'll fuck for pay
All space for pure and dma
Do you have an extra smoke and hey
What the fuck are you lookin' at?
How 'bout we don't get into a fight
Well i could really use a cigarette and a light
We don't want pity or respect
We won't cash or a check

We're not homeless we just don't have homes
Urban campers in commercial zones
And when it rains we shout and dance
We sew patches onto our pants
But we usually just hang out in this stance
On the corner of any street and me

Campeurs urbains

C'est notre maison, là, dans la rue
Nous sommes les dieux du punk, l'élite
Tu pourrais nous donner quelque chose de végétalien à manger ?
On a besoin de moulures de couronne pour notre squat
J'ai besoin d'une nouvelle ancre pour mon yacht
Quelqu'un voudrait m'acheter une bière importée et un shot ?

On n'est pas sans-abri, on a juste pas de maison
Des campeurs urbains dans des zones commerciales
Et quand il fait trop froid, on squatte
On se déshabille quand il fait chaud
Mais on traîne généralement à cet endroit
Au coin de n'importe quelle rue et moi

Je ne travaillerai pas pour de la nourriture, mais je baiserai pour de l'argent
Tout l'espace pour le pur et le dma
Tu as une cigarette en plus et hey
Qu'est-ce que tu regardes ?
On ne va pas se battre, hein ?
J'aurais bien besoin d'une cigarette et d'un briquet
On veut pas de pitié ni de respect
On veut pas de cash ni de chèque

On n'est pas sans-abri, on a juste pas de maison
Des campeurs urbains dans des zones commerciales
Et quand il pleut, on crie et on danse
On coud des patchs sur nos pantalons
Mais on traîne généralement dans cette position
Au coin de n'importe quelle rue et moi