Lyrics and translation NOFX - Your Hubcaps Cost More Than My Car

Your Hubcaps Cost More Than My Car

Your hubcaps cost more than my car
And your car cost more than my house
Your house cost more than I could make in twenty years
But your balloon cost the same as mine
As you drive away, I laugh with my friends
′Cause I just cost you your life
And when they find your body slumped over the wheel
I'll be in bed soundly asleep
Your epitaph was written by a Cardinal
Your coffin was carved out of a tree
Your funeral was attended by thousands
But your overdose was arranged by me
As I read the morning paper, I laugh with my friends
I just took out a man of God
He is survived by seven kids and precious wife
He died of unknown causes in his car

Tes enjoliveurs coûtent plus cher que ma voiture

Tes enjoliveurs coûtent plus cher que ma voiture
Et ta voiture coûte plus cher que ma maison
Ta maison coûte plus cher que ce que je pourrais gagner en vingt ans
Mais ton ballon coûte le même prix que le mien
Alors que tu t'éloignes, je ris avec mes amis
Parce que je viens de te coûter la vie
Et quand ils trouveront ton corps affalé sur le volant
Je serai au lit, profondément endormi
Ton épitaphe a été écrite par un cardinal
Ton cercueil a été sculpté dans un arbre
Tes funérailles ont été suivies par des milliers de personnes
Mais ton overdose a été arrangée par moi
En lisant le journal du matin, je ris avec mes amis
Je viens de tuer un homme de Dieu
Il laisse derrière lui sept enfants et une épouse précieuse
Il est mort de causes inconnues dans sa voiture