Lyrics and translation NOHAVICA JAROMIR - CUKRARSKA BOSSANOVA

CUKRARSKA BOSSANOVA

Můj přítel
Snídá sedm kremrolí
A když je spořádá
Dá si repete
Cukrlátko
On totiž říká
Dobré lidi zuby nebolí
A je to paráda
Chodit po světě
A mít
Mít v ústech sladko
Sláva
Cukr a káva
A půl litru becherovky
Hurá hurá hurá
Půjč mi bůra
útrata dnes dělá čtyři stovky
Všechny cukrářky z celé republiky
Na něho dělají slaďounké cukrbliky
A on jim za odměnu zpívá zas a znovu
Tuhletu Cukrářskou bossanovu
Můj přítel
Pije šťávu z bezinek
říká že nad ni není
že je glukózní famózní monstrózní
Ať si taky dám
Koukej jak mu roste
Oblost budoucích maminek
A já mám podezření
že se zakulatí jako míč
A až ho někdo kopne odkutálí se mi pryč
A já zůstanu sám
úplně sám
Sláva
Cukr a káva
A půl litru becherovky
Hurá hurá hurá
Půjč mi bůra
útrata dnes dělá čtyři stovky
Všechny cukrářky z celé republiky
Na něho dělají slaďounké cukrbliky
A on jim za odměnu zpívá zas a znovu
Tuhletu Cukrářskou bossanovu
Můj přítel
Už na špičky si nevidí
Postava fortelná
Se mu zvětšuje
Výměra tři ary
On ale tvrdí
Že glycidy jsou pro lidi
Je prý v něm kotelna
Ta cukry spaluje
Někdo se skáruje někdo se sfetuje
A on jí bon pari bon
Bon bon bon bon pari
Sláva
Cukr a káva
A půl litru becherovky
Hurá hurá hurá
Půjč mi bůra
útrata dnes dělá čtyři stovky
Všechny cukrářky z obou republik
Na něho dělají slaďounký cukrblik
A on jim za odměnu zpívá zas a znovu
Tuhletu Cukrářskou bossanovu

BOSSANOVA DU PATISSIER

Mon ami
Déjeune sept petits gâteaux
Et quand il les a dévorés
Il se sert un deuxième tour
Un petit sucre
Il dit toujours
Les bonnes personnes n'ont pas mal aux dents
Et c'est génial
De marcher dans le monde
Et d'avoir
D'avoir un goût sucré dans la bouche
Gloire
Sucre et café
Et une demi-pinte de Becherovka
Hourra hourra hourra
Prête-moi un euro
La facture s'élève aujourd'hui à quatre cents
Toutes les pâtissières de toute la République
Font pour lui de délicieux petits bonbons
Et en guise de récompense, il leur chante encore et encore
Cette Bossanova du Patissier
Mon ami
Boit du jus de sureau
Il dit qu'il n'y a rien de mieux
Que c'est un monstre glucidique fabuleux
Laisse-moi en prendre aussi
Regarde comme il grossit
La grossesse des futures mamans
Et j'ai le sentiment
Qu'il va devenir rond comme un ballon
Et quand quelqu'un le touchera, il roulera loin de moi
Et je resterai seul
Tout seul
Gloire
Sucre et café
Et une demi-pinte de Becherovka
Hourra hourra hourra
Prête-moi un euro
La facture s'élève aujourd'hui à quatre cents
Toutes les pâtissières de toute la République
Font pour lui de délicieux petits bonbons
Et en guise de récompense, il leur chante encore et encore
Cette Bossanova du Patissier
Mon ami
Il ne voit plus ses pieds
Sa silhouette corpulente
Augmente
Trois ares de surface
Mais il affirme
Que les glucides sont bons pour les gens
Il dit qu'il a une chaudière en lui
Qui brûle le sucre
Certains se droguent, d'autres se shootent
Et lui, il mange du bon pari bon
Bon bon bon bon pari
Gloire
Sucre et café
Et une demi-pinte de Becherovka
Hourra hourra hourra
Prête-moi un euro
La facture s'élève aujourd'hui à quatre cents
Toutes les pâtissières des deux Républiques
Font pour lui de délicieux petits bonbons
Et en guise de récompense, il leur chante encore et encore
Cette Bossanova du Patissier