Lyrics and translation NOISETIME, Ded!cate & Soimuel - LAUT

LAUT

Ich brauch nichts zu sagen, ihr wisst sofort Bescheid
Ihr kennt meine Narben, ihr wisst, wie man sie heilt
Weil es guttut
Weil ihr guttut

Ich brauch nichts zu fragen, ihr steht sofort bereit
Und alles, was ich habe, wird mit euch geteilt
Weil es guttut
Weil ihr guttut (weil ihr guttut)

Wir sehen uns viel zu selten, vielleicht einmal im Jahr
So viel Scheiß im Leben, das ist jetzt egal
Du und ich und wir, so viel zu erzähl'n
Ey, lass mal hör'n, hat mir gefehlt

Wir machen's laut, laut, laut
Köpfe aus und Herzen in der Faust, Faust, Faust
Geil, dass es euch gibt und
Wir stoßen an, ich schenke nach
Auf das, was kommt und das, was war
Laut, laut, laut, laut, laut, laut

Mit euch dreh ich Runden, wer gibt die Nächste aus?
Minuten werden Stunden, es hört einfach nie auf
Weil es guttut
Weil ihr guttut (weil ihr guttut)

Wir sehen uns viel zu selten, vielleicht einmal im Jahr
So viel Scheiß im Leben, das ist jetzt egal
Du und ich und wir, so viel zu erzähl'n
Ey, lass mal hör'n, hat mir gefehlt

Wir machen's laut, laut, laut
Köpfe aus und Herzen in der Faust, Faust, Faust
Geil, dass es euch gibt und
Wir stoßen an, ich schenke nach
Auf das, was kommt und das, was war
Laut, laut, laut, laut, laut, laut

Wir machen's laut, laut, laut
Köpfe aus und Herzen in der Faust, Faust, Faust
Geil, dass es euch gibt und
Wir stoßen an, ich schenke nach
Auf das, was kommt und das, was war
Laut, laut, laut, laut, laut, laut

LAUT

Je n’ai pas besoin de dire quoi que ce soit, vous savez tout de suite
Vous connaissez mes cicatrices, vous savez comment les guérir
Parce que ça fait du bien
Parce que vous faites du bien

Je n’ai pas besoin de demander, vous êtes prêt tout de suite
Et tout ce que j’ai sera partagé avec vous
Parce que ça fait du bien
Parce que vous faites du bien (parce que vous faites du bien)

On se voit trop rarement, peut-être une fois par an
Tellement de conneries dans la vie, c’est maintenant égal
Toi et moi et nous, tellement à se raconter
Hé, écoutons, ça me manquait

On va faire du bruit, du bruit, du bruit
Têtes éteintes et cœurs dans le poing, poing, poing
Cool que vous soyez là et
On trinque, je rajoute
À ce qui vient et à ce qui était
Bruit, bruit, bruit, bruit, bruit, bruit

Avec vous, je fais des tours, qui offre la prochaine tournée ?
Les minutes deviennent des heures, ça ne s’arrête jamais
Parce que ça fait du bien
Parce que vous faites du bien (parce que vous faites du bien)

On se voit trop rarement, peut-être une fois par an
Tellement de conneries dans la vie, c’est maintenant égal
Toi et moi et nous, tellement à se raconter
Hé, écoutons, ça me manquait

On va faire du bruit, du bruit, du bruit
Têtes éteintes et cœurs dans le poing, poing, poing
Cool que vous soyez là et
On trinque, je rajoute
À ce qui vient et à ce qui était
Bruit, bruit, bruit, bruit, bruit, bruit

On va faire du bruit, du bruit, du bruit
Têtes éteintes et cœurs dans le poing, poing, poing
Cool que vous soyez là et
On trinque, je rajoute
À ce qui vient et à ce qui était
Bruit, bruit, bruit, bruit, bruit, bruit