Lyrics and translation NOISY - Put a Record On

Put a Record On

Open my eyes when the mood falls
Just woke from a bad dream
Hazed surroundings and a sunbeam
Stagger to the stairs, an emergency
I just don′t feel myself
What did I ever do wrong?
Didn't even drink last night, no, no
Slept right through so I′m bare confused
And I gotta do good today
Where's my head?
Look right over, there's my bed
It′s calling me back, but I′m ready, I said
So I walk over and I
I put a record on, put a record on
And when I hear that song, get the feeling on
Because when I don't feel okay
Cue the mood, I go press play
And put a record on, now there′s nothing wrong
Every day I'm up and down too fast
Push brakes on a Uber
Passing my friends but the wrong way ′round
Can I get well sooner?
But is it like that?
'Cause when I get a tune, I ain′t like that
And wen I catch a mood, I forget things
And I slide back to a better place and a mindset
It's like ecstasy, ecstasy
Come sit next to me, next to me
Nowhere I'd rather be
Can′t you see that I′m feeling free?
I put a record on, put a record on
And when I hear that song, get the feeling on
Because when I don't feel okay
Cue the mood, I go press play
And put a record on, now there′s nothing wrong
(I put a record on)
(Yeah, I put a record on)
I put a record on, put a record on
And when I hear that song, get the feeling on
Because when I don't feel okay
Cue the mood, I go press play
And put a record on, now there′s nothing wrong
Press space to play, make my head feel okay
Must be something in sound that affects me this way
I've got music and people and dancing and freedom
And all because I put a... Yes, yes
I put a record on, put a record on
And when I hear that song, get the feeling on
Because when I don′t feel okay
Cue the mood, I go press play
And put a record on, now there's nothing wrong
I put a...

Mettre un disque

J'ouvre les yeux quand l'humeur baisse
Je viens de me réveiller d'un mauvais rêve
Un environnement brumeux et un rayon de soleil
Je titube vers les escaliers, une urgence
Je ne me sens pas moi-même
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire de mal ?
Je n'ai même pas bu hier soir, non, non
J'ai dormi tout du long, donc je suis complètement confuse
Et je dois bien faire aujourd'hui
Où est ma tête ?
Regarde juste par-dessus, voilà mon lit
Il m'appelle, mais je suis prête, je l'ai dit
Alors je marche et je
Je mets un disque, je mets un disque
Et quand j'entends cette chanson, je ressens le sentiment
Parce que quand je ne me sens pas bien
J'active l'ambiance, je presse play
Et je mets un disque, maintenant il n'y a plus rien de mal
Chaque jour, je suis haut et bas trop vite
Je freine sur un Uber
Je croise mes amis mais dans le mauvais sens
Est-ce que je peux aller mieux plus vite ?
Mais est-ce comme ça ?
Parce que quand j'ai un air, je ne suis pas comme ça
Et quand je capture une humeur, j'oublie les choses
Et je retourne à un meilleur endroit et à un état d'esprit
C'est comme de l'extase, de l'extase
Viens t'asseoir à côté de moi, à côté de moi
Nulle part où j'aimerais être plus
Ne vois-tu pas que je me sens libre ?
Je mets un disque, je mets un disque
Et quand j'entends cette chanson, je ressens le sentiment
Parce que quand je ne me sens pas bien
J'active l'ambiance, je presse play
Et je mets un disque, maintenant il n'y a plus rien de mal
(Je mets un disque)
(Ouais, je mets un disque)
Je mets un disque, je mets un disque
Et quand j'entends cette chanson, je ressens le sentiment
Parce que quand je ne me sens pas bien
J'active l'ambiance, je presse play
Et je mets un disque, maintenant il n'y a plus rien de mal
Appuie sur la barre d'espace pour jouer, faire que ma tête se sente bien
Il doit y avoir quelque chose dans le son qui m'affecte de cette façon
J'ai de la musique, des gens, de la danse et de la liberté
Et tout ça parce que j'ai mis un... Oui, oui
Je mets un disque, je mets un disque
Et quand j'entends cette chanson, je ressens le sentiment
Parce que quand je ne me sens pas bien
J'active l'ambiance, je presse play
Et je mets un disque, maintenant il n'y a plus rien de mal
Je mets un...