NOIZY Z - 20/20 Vision - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NOIZY Z - 20/20 Vision




20/20 Vision
Vision 20/20
Girl why are you playing with my heart?
Chérie, pourquoi joues-tu avec mon cœur ?
It hurts
Ça fait mal
So stop that shit
Alors arrête ça
I don't even know how we got here
Je ne sais même pas comment on en est arrivé
What happened to the love?
Qu'est-il arrivé à l'amour ?
What happened, what happened, what happened?
Qu'est-il arrivé, qu'est-il arrivé, qu'est-il arrivé ?
Everytime I think about you, I wanna touch my cock
Chaque fois que je pense à toi, j'ai envie de me toucher la bite
Girl I gotta break this habit, I'm running out of socks
Chérie, je dois me débarrasser de cette habitude, je n'ai plus de chaussettes
Girl in sweatpants why you doing that thang?
Chérie en jogging, pourquoi tu fais ça ?
Nah I'm playing
Nan, je rigole
It's a beautiful thing ruined by dumb fucking teens
C'est une belle chose ruinée par de stupides ados
Do we turn it around do we shut up and drown?
Est-ce qu'on renverse la situation ou est-ce qu'on se tait et on se noie ?
Are we thinking too much
Est-ce qu'on réfléchit trop ?
Uh
Uh
I can't stop holding this grudge
Je n'arrive pas à me débarrasser de cette rancune
Uh
Uh
All this back and fourth
Tous ces va-et-vient
Uh
Uh
Making our life short
Raccourcissent notre vie
Uh
Uh
Several excuses, this relationship loses
Plusieurs excuses, cette relation est perdante
So what's the point of letting us restart?
Alors à quoi bon nous laisser recommencer ?
It was never meant to be, let's agree to disagree
Ce n'était pas censé être, soyons d'accord pour ne pas être d'accord
Several possibilities but none with you and me
Plusieurs possibilités mais aucune avec toi et moi
Uh
Uh
Damn
Merde
I see that you're happy now
Je vois que tu es heureuse maintenant
Can you split it with me?
Peux-tu la partager avec moi ?
I see that you're happy now
Je vois que tu es heureuse maintenant
Can you split it with me?
Peux-tu la partager avec moi ?
I see that you're happy now
Je vois que tu es heureuse maintenant
Can you split it with me?
Peux-tu la partager avec moi ?
I see that you're happy now
Je vois que tu es heureuse maintenant
Can you spend it with me?
Peux-tu la passer avec moi ?
You're 2020
Tu es 2020
But you can't seem to see me
Mais tu sembles ne pas me voir
2020 vision but you can't seem to see me
Vision 20/20 mais tu sembles ne pas me voir
Uh
Uh
2020 vision, still can't seem to me
Vision 20/20, tu sembles toujours ne pas me voir
Girl why are you playing with my heart?
Chérie, pourquoi joues-tu avec mon cœur ?
It hurts
Ça fait mal
So stop that shit
Alors arrête ça
Bitch
Salope
I don't even know how we got here
Je ne sais même pas comment on en est arrivé
What happened to the love?
Qu'est-il arrivé à l'amour ?
What happened, what happened, what happened?
Qu'est-il arrivé, qu'est-il arrivé, qu'est-il arrivé ?
Everytime I think about you, I wanna touch my cock
Chaque fois que je pense à toi, j'ai envie de me toucher la bite
Don't do it, don't do it, don't do it zi
Ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas Zi
Girl I gotta break this habit, I'm running out of socks
Chérie, je dois me débarrasser de cette habitude, je n'ai plus de chaussettes
Uh yeah
Uh ouais
It's a beautiful thing ruined by dumb fucking teens
C'est une belle chose ruinée par de stupides ados
Do we turn it around or do we shut up and drown?
Est-ce qu'on renverse la situation ou est-ce qu'on se tait et on se noie ?
Are we thinking too much?
Est-ce qu'on réfléchit trop ?
I can't stop holding this grudge
Je n'arrive pas à me débarrasser de cette rancune
All this back and fourth
Tous ces va-et-vient
Making our life short
Raccourcissent notre vie
Several excuses, this relationship loses
Plusieurs excuses, cette relation est perdante
What's the point of letting us restart?
À quoi bon nous laisser recommencer ?
It was never meant to be, let's agree to disagree
Ce n'était pas censé être, soyons d'accord pour ne pas être d'accord
Several possibilities but none with you and me
Plusieurs possibilités mais aucune avec toi et moi
Ooh I rap fast
Ooh je rappe vite
I'm white
Je suis blanc
I see that you're happy
Je vois que tu es heureuse
Now can you split it with me?
Maintenant peux-tu la partager avec moi ?
I see that you're happy
Je vois que tu es heureuse
Can you split it with me?
Peux-tu la partager avec moi ?
I see that you're happy
Je vois que tu es heureuse
You're 2020
Tu es 2020
You're 2020 vision, you can't seem to see me though
Tu as une vision 20/20, tu sembles ne pas me voir pourtant
Wow, that is easily my worst song
Wow, c'est facilement ma pire chanson
Put it on Spotify
Mets-la sur Spotify






Attention! Feel free to leave feedback.