NOIZY Z - Passenger Princess - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NOIZY Z - Passenger Princess




Passenger Princess
Princesse Passagère
Insanity, repeating habits
La folie, répéter les mêmes erreurs,
But expecting good results
Mais en espérant de bons résultats.
Anxiety, i'm triggered
Anxiété, je suis à fleur de peau,
Everything I take as an insult
Je prends tout comme une insulte.
Laugh at other jokes, but if
Je ris aux blagues des autres, mais si
It's on me, I am critical
C'est sur moi, je suis intraitable.
Sensitive as fuck and I can't
Hypersensible, putain, et je ne peux pas
Take it if the truth is told
Supporter qu'on me dise la vérité.
I'm a loser that is cocky
Je suis un perdant prétentieux,
My relationships stay rocky
Mes relations restent instables.
I can't keep a steady hobby
Je n'arrive pas à garder un passe-temps,
Let my mental health define me
Je laisse ma santé mentale me définir.
You should've been my
Tu aurais être ma
You should've been my
Tu aurais être ma
Passenger princess
Princesse passagère,
We'll drive all around town
On aurait roulé partout en ville.
I drove you crazy
Je t'ai rendue folle,
Not a peep out your mouth
Pas un mot de ta bouche.
Sat there and took it
Tu es restée assise à encaisser,
While I left your house proud
Pendant que je quittais ta maison, fier.
Made you believe
Je t'ai fait croire
That this Was allowed
Que c'était permis.
Passenger princess
Princesse passagère,
Could've showed you the world
J'aurais pu te montrer le monde.
Instead I crashed yours
Au lieu de ça, j'ai détruit le tien,
All My stuff should be hurled
Toutes mes affaires devraient être jetées.
Took care of me
Tu as pris soin de moi,
Like I was under your wing
Comme si j'étais sous ton aile.
Responsibility
Quelle responsabilité
When you were only seventeen
Alors que tu n'avais que dix-sept ans.
All the stupid problems caused
Tous ces stupides problèmes causés
By my immaturity
Par mon immaturité.
You just wanted a man
Tu voulais juste un homme,
Not a make a wish charity
Pas une œuvre de charité.
Couldn't even pay for gas
Je ne pouvais même pas payer l'essence,
At this point, I'm just dick and laughs
À ce stade, je ne suis que rires et sarcasmes.
Hurts to say goodbye
Ça fait mal de te dire au revoir,
Without you ever being my
Sans que tu n'aies jamais été ma
Passenger princess
Princesse passagère,
We'll drive all around town
On aurait roulé partout en ville.
I drove you crazy
Je t'ai rendue folle,
Not a peep out your mouth
Pas un mot de ta bouche.
Sat there and took it
Tu es restée assise à encaisser,
While I left your house proud
Pendant que je quittais ta maison, fier.
Made you believe
Je t'ai fait croire
That this Was allowed
Que c'était permis.
Passenger princess
Princesse passagère,
Could've showed you the world
J'aurais pu te montrer le monde.
Instead I crashed yours
Au lieu de ça, j'ai détruit le tien,
All My stuff should be hurled
Toutes mes affaires devraient être jetées.
Took care of me
Tu as pris soin de moi,
Like I was under your wing
Comme si j'étais sous ton aile.
Responsibility
Quelle responsabilité
When you were only seventeen
Alors que tu n'avais que dix-sept ans.
Passenger princess
Princesse passagère,
We'll drive all around town
On aurait roulé partout en ville.
I drove you crazy
Je t'ai rendue folle,
Not a peep out your mouth
Pas un mot de ta bouche.
Sat there and took it
Tu es restée assise à encaisser,
While I left your house proud
Pendant que je quittais ta maison, fier.
Made you believe
Je t'ai fait croire
That this Was allowed
Que c'était permis.
I'm a hypocrite that gets
Je suis un hypocrite qui s'obstine
Fixated on irrelevant
Sur des choses sans importance.
I thought you were the same
Je pensais que tu étais pareil,
But really I am all to blame
Mais en réalité, je suis le seul coupable.
Annoyed at your shit
Agacé par tes conneries,
But I couldn't admit
Mais je ne pouvais pas admettre
That all my words were lies
Que tous mes mots étaient des mensonges
And the reason for your cries
Et la raison de tes pleurs.
Sat on my bathroom floor
Assis sur le sol de ma salle de bain,
my friends convinced me to ignore
Mes amis m'ont convaincu de t'ignorer.
Instead of apologies
Au lieu de m'excuser,
I told you fix your qualities
Je t'ai dit de corriger tes défauts.
I'd slam your car door
Je claquais la portière de ta voiture,
Make every talk a war
Je transformais chaque discussion en guerre.
Both sleep deprived
On manquait tous les deux de sommeil,
Always your turn to drive
C'était toujours à ton tour de conduire.
Passenger princess
Princesse passagère,
We'll drive all around town
On aurait roulé partout en ville.
I drove you crazy
Je t'ai rendue folle,
Not a peep out your mouth
Pas un mot de ta bouche.
Sat there and took it
Tu es restée assise à encaisser,
While I left your house proud
Pendant que je quittais ta maison, fier.
Made you believe
Je t'ai fait croire
That this Was allowed
Que c'était permis.
Passenger princess
Princesse passagère,
Could've showed you the world
J'aurais pu te montrer le monde.
Instead I crashed yours
Au lieu de ça, j'ai détruit le tien,
All My stuff should be hurled
Toutes mes affaires devraient être jetées.
Took care of me
Tu as pris soin de moi,
Like I was under your wing
Comme si j'étais sous ton aile.
Responsibility
Quelle responsabilité
When you were only seventeen
Alors que tu n'avais que dix-sept ans.





Writer(s): Zion Wolf


Attention! Feel free to leave feedback.