Lyrics and translation NOK from the Future feat. Cousin Stizz & Night Lovell - Up North

Up North

I'm 'bout respecting the check
Cash up front what I expect
Sometimes I just recollect
Remember when shit got so ugly like Shrek
I got no heart in my chest
Niggas just shout out the set
Young boy, but I still the vet
Bae, I'm a wolf; oh no, I am no pet
You acting bullshit, you talk out the neck
Ten thousand P's, we got all that on deck
Bro got the lean and he charge for that TEC
Trappers know Actavis harder to get
"Please." What you need? "'nother zip"
We move the tree on the strip
Lean limousine, colored tints
Mother's Pop's that fiends clean the crib
Can't trust a bitch, man, all my niggas pimps
Better have that blue up in your wallet
Niggas losing juice is getting brolic
Finished packs when we ain't finished college
I know you rather keep the hammer polished
I'm a business man, come and get the product
Yeah it's hot outside and we ain't in the August
So there's bodies dropping; bullets drop regardless, dog
(Drop regardless, dog)
(Drop regardless, dog)
(Drop regardless, dog)
(Bodies dropping; bullets drop regardless, dog)

Couple real kids for the case
Never say shit to my face, nigga
And they all stay talking
Could give a fuck about a race, I'm a north side nigga
It's a time that we all get cold
I'ma stay in a place I know
Last call for the real niggas
Last call for the north side...

I don't care about nobody
I don't care about nobody
I don't care about nobody, I don't give a fuck
Yeah, I don't care about nobody
I don't care about nobody, I don't give a fuck
Yeah, I don't care about nobody
I don't care about nobody, I don't give a fuck
Yeah, care about nobody
I don't care about nobody, yeah

Told a nigga, "deal with the pain"
Truth be told, I'm so insane
Yeah, bitch don't touch my chain
Yeah, bitch don't touch my ring
Yeah, nigga don't say my name
Fake kids can't play this game
Yeah, man move out my way
I'ma sip this Chardonnay

Au Nord

Je respecte le chèque
Cash à l'avance, c'est ce que j'attends
Parfois je me souviens
Je me rappelle quand les choses sont devenues aussi moches que Shrek
Je n'ai pas de cœur dans ma poitrine
Les mecs crient juste le nom du groupe
Je suis un jeune mec, mais je suis toujours un vétéran
Bébé, je suis un loup, oh non, je ne suis pas un animal de compagnie
Tu racontes des conneries, tu parles de ton cou
Dix mille P, on a tout ça sur le pont
Le frère a le lean et il facture pour ce TEC
Les trappeurs savent que l'Actavis est plus difficile à obtenir
« S'il te plaît. » De quoi as-tu besoin ? « Un autre zip »
On déplace le bois sur la bande
Limousine penchée, vitres teintées
Maman Pop, les fiends nettoient la cage
On ne peut pas faire confiance à une salope, mec, tous mes mecs sont des proxénètes
Il faut avoir ce bleu dans ton portefeuille
Les mecs perdent du jus, ça devient chaotique
Des paquets finis quand on n'a pas fini les études
Je sais que tu préfères garder le marteau poli
Je suis un homme d'affaires, viens chercher le produit
Ouais, il fait chaud dehors et on n'est pas en août
Donc il y a des corps qui tombent, les balles tombent quand même, chien
(Tombe quand même, chien)
(Tombe quand même, chien)
(Tombe quand même, chien)
(Les corps tombent, les balles tombent quand même, chien)

Quelques vrais mecs pour l'affaire
Ne dis jamais rien à ma face, mec
Et ils ne cessent de parler
Je m'en fous de la race, je suis un mec du nord
C'est une période où on devient tous froids
Je vais rester dans un endroit que je connais
Dernier appel pour les vrais mecs
Dernier appel pour le nord...

Je me fous de tout le monde
Je me fous de tout le monde
Je me fous de tout le monde, je m'en fous
Ouais, je me fous de tout le monde
Je me fous de tout le monde, je m'en fous
Ouais, je me fous de tout le monde
Je me fous de tout le monde, je m'en fous
Ouais, je me fous de tout le monde
Je me fous de tout le monde, ouais

J'ai dit à un mec : « Gère la douleur »
Pour dire la vérité, je suis tellement fou
Ouais, salope, ne touche pas à ma chaîne
Ouais, salope, ne touche pas à ma bague
Ouais, mec, ne dis pas mon nom
Les faux mecs ne peuvent pas jouer à ce jeu
Ouais, mec, dégage de mon chemin
Je vais siroter ce Chardonnay