Lyrics and translation NOKKO - Call Me Nightlife (English)

Call Me Nightlife (English)

I don't want to work
'Coz I don't need the money
Call me Nightlife
I only want to go
Where the streets are sunny
Call me Nightlife
I wake up at noon
And get home at down
Call me Nightlife
My lipstick is smeared
But my jeans aren't torn
Call me Nightlife
Call me Nightlife...

I can teach you unspeakable things
Call me Nightlife
All of sudden your heart sings
So you call me Nightlife
I've got a groovy pad
On the good side of town
Where they call me Nightlife
We're on a ragga tip
And we never feel down
'Coz we know it's the Right life
Call me Nightlife
Call me Nightlife...
My father and mother think I'm a disgrace
They don't call me Nightlife
But all my friends know
That I'm the face they say
Ooo we love you Nightlife

I dig Juan Atkins and Derrick May
Call me Nightlife
And I don't care what the others say...
I don't care
Call me Nightlife
Call me Nightlife...
Call me Nightlife

Appelle-moi Vie Nocturne (Français)

Je ne veux pas travailler
Parce que je n'ai pas besoin d'argent
Appelle-moi Vie Nocturne
Je veux juste aller
Là où les rues sont ensoleillées
Appelle-moi Vie Nocturne
Je me réveille à midi
Et je rentre à la tombée de la nuit
Appelle-moi Vie Nocturne
Mon rouge à lèvres est maculé
Mais mon jean n'est pas déchiré
Appelle-moi Vie Nocturne
Appelle-moi Vie Nocturne...

Je peux t'apprendre des choses indicibles
Appelle-moi Vie Nocturne
Soudain, ton cœur chante
Alors tu m'appelles Vie Nocturne
J'ai un pad groovy
Du bon côté de la ville
Où ils m'appellent Vie Nocturne
On est sur un rythme ragga
Et on ne se sent jamais déprimé
Parce qu'on sait que c'est la bonne vie
Appelle-moi Vie Nocturne
Appelle-moi Vie Nocturne...
Mon père et ma mère pensent que je suis une honte
Ils ne m'appellent pas Vie Nocturne
Mais tous mes amis savent
Que je suis le visage qu'ils disent
Ooo on t'aime Vie Nocturne

J'aime Juan Atkins et Derrick May
Appelle-moi Vie Nocturne
Et je me fiche de ce que les autres disent...
Je m'en fiche
Appelle-moi Vie Nocturne
Appelle-moi Vie Nocturne...
Appelle-moi Vie Nocturne