Lyrics and translation NOKKO - 人魚

人魚

アカシアの雨にうたれて 泣いてた
春風の中で月が登るまで
その笑顔をしぐさをいとしくて
本気で思った 抱いて抱いて抱いて
見つめあう時は 高波のように
そばにいるだけで 自分を忘れた
※その激しさ その声 その胸が
消えてしまった
抱いて抱いて抱いて※
つめたい夜は 子供のように
ふるえて眠る 奇跡を待って
涙が枯れるその前に 星を見上げる
すてきな事もさみしさも輝きに似て
あなたがくれた その面影に
本気でさけんだ 抱いて抱いて抱いて
アカシアの雨にうたれて 泣いてた
春風の中で小さくこごえて
その笑顔をしぐさを その全てを
本気で愛した 抱いて抱いて抱いて
(※くりかえし)

Русалка

Омытая дождём акации, я плакала,
Пока в весеннем ветру не поднялась луна.
Твоя улыбка, твои жесты – такие дорогие,
Я всей душой желала, обними меня, обними, обними.
Наши взгляды встречались, словно бушующие волны,
Рядом с тобой я забывала себя.
※Твоя страсть, твой голос, твои объятия,
Всё исчезло.
Обними меня, обними, обними.※
В холодной ночи, словно ребёнок,
Я дрожу во сне, ожидая чуда.
Пока не высохли слёзы, смотрю на звёзды.
Прекрасные мгновения и печаль подобны сиянию.
Твой образ, что ты оставил,
Заставляет меня кричать с искренней болью: "Обними меня, обними, обними".
Омытая дождём акации, я плакала,
Съёжившись на весеннем ветру,
Твою улыбку, твои жесты, всё это
Я любила всем сердцем. Обними меня, обними, обними.
(※повторить)