Lyrics and translation NOP - Cenere

Cenere

Sembra strano ma non ci sei più
Ora è facile riflettere
Dentro un fiume di parole che
Ha inondato tutto dentro me

Guardami stringimi toccami sentimi
Dimmi se sono anche io dentro te
Cercami trovami salva o dimenticami
Se non faccio più parte di te

Non andartene via
Lasciandomi indietro e comunque sia io mi perderei
Dentro la scia dei ricordi tuoi
Dove rimane profumo di te

E così vai via
Lasciandoti dietro soltanto la scia di ricordi che
Illumina il mondo dentro te e il resto rimane cenere

Sparsa sulla mia vita, scomparsa in quel tratto
Di terra bruciata da te, e il resto rimane
Cenere

Illumina il mondo dentro te
Lasciando una scia di cenere

Cendre

Cela semble étrange, mais tu n'es plus là
Il est facile de réfléchir maintenant
Dans un fleuve de mots qui
A tout inondé en moi

Regarde-moi, serre-moi, touche-moi, sens-moi
Dis-moi si je suis aussi en toi
Cherche-moi, trouve-moi, sauve-moi ou oublie-moi
Si je ne fais plus partie de toi

Ne pars pas
En me laissant derrière, et quoi qu'il arrive, je me perdrais
Dans le sillage de tes souvenirs
Où reste le parfum de toi

Et ainsi tu pars
Ne laissant derrière toi que le sillage de souvenirs qui
Illumine le monde en toi, et le reste reste de la cendre

Répandue sur ma vie, disparue dans ce passage
De terre brûlée par toi, et le reste reste
Cendre

Illumine le monde en toi
Laissant une traînée de cendres