NOP - In un istante (20 Maggio 2012) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NOP - In un istante (20 Maggio 2012)




In un istante (20 Maggio 2012)
En un instant (20 mai 2012)
Stanotte mi sento al sicuro
Ce soir, je me sens en sécurité
Qui steso nel letto con te
Ici, allongée dans le lit avec toi
Con te che mi aiuti a dormire
Avec toi qui m'aides à dormir
Col bacio più bello che c'è
Avec le plus beau baiser qui soit
Poi col freddo nel cuore
Puis, avec le froid dans mon cœur
Sento il muro tremare
Je sens le mur trembler
Non capisco il perché
Je ne comprends pas pourquoi
Mi gridi di alzarmi
Tu me cries de me lever
Mi aiuti a vestirmi
Tu m'aides à m'habiller
"Amore puoi fidarti di me!"
"Mon amour, tu peux te fier à moi!"
Imparo da te
J'apprends de toi
Da ogni tuo sguardo, da ogni tuo passo
De chaque regard de toi, de chaque pas de toi
Vorrei in un istante
J'aimerais en un instant
Scacciare da te la paura che insegni anche a me
Chasser de toi la peur que tu m'enseignes aussi
Poi scesi per strada
Puis, je suis descendue dans la rue
Mi abbracci mentre il mondo non c'è
Tu me serres dans tes bras alors que le monde n'est pas
Tu prendi le mie mani, mi dici non temere
Tu prends mes mains, tu me dis de ne pas avoir peur
Ma come posso farlo se
Mais comment puis-je le faire si
Imparo da te
J'apprends de toi
Da ogni tuo sguardo, da ogni tuo passo
De chaque regard de toi, de chaque pas de toi
Vorrei in un istante
J'aimerais en un instant
Scacciare da te la paura che insegni anche a me
Chasser de toi la peur que tu m'enseignes aussi
Vorrei in un istante
J'aimerais en un instant
Scacciare da te la paura che insegni anche a me
Chasser de toi la peur que tu m'enseignes aussi





Writer(s): Francesco Malferrari


Attention! Feel free to leave feedback.