Lyrics and translation Nörd - Have Fun!
もったいないね
じっとしてるなんて
ほんの少し
踏み出したらきっとある
Как
жаль
просто
сидеть
без
дела,
стоит
сделать
лишь
маленький
шаг,
и
ты
обязательно
найдешь
そう
夢みたいな輝くワンダーランド（ウソなんかじゃない
Ha）
Да,
сияющую
страну
чудес,
как
во
сне
(Это
не
ложь,
ха)
ほら泣いてないでこっち向いてよ
ねぇ（ねぇ）
今ほんの少し無理してでも（そう）
Эй,
не
плачь,
посмотри
на
меня
(На
меня),
давай,
даже
если
придется
немного
постараться
(Да)
笑ってみたって損じゃないから
You'll
be
fine!
Again!（何度もチャレンジしよう）
Улыбнись,
ты
ничего
не
потеряешь.
You'll
be
fine!
Again!
(Попробуй
еще
раз)
Wake
up!
Dance,
and
dance!
Now,
let's
have
some
fun,
ready?
Проснись!
Танцуй,
танцуй!
Давай
повеселимся,
готова?
Let's
dance,
and
dance!
Oh
wow
wow
wow
wow
Давай
танцевать
и
танцевать!
О,
вау,
вау,
вау,
вау
散々な雨なんて振り払って
そう大胆不敵に誘わせ（yeah）
Стряхни
с
себя
этот
ужасный
дождь,
да,
позволь
мне
смело
и
дерзко
пригласить
тебя
(да)
さぁ
簡単なことだろ?
もっと近づいて
Ну
же,
это
же
так
просто.
Подойди
ближе
そう
勇敢に無敵に
縮まるこの距離
Да,
смело
и
бесстрашно,
это
расстояние
между
нами
сокращается
どこまでも続く道じゃない
吹いた風に流されるのもいい
Этот
путь
не
бесконечен,
можно
и
отдаться
порыву
ветра
もう行方はお任せミステリー
（楽しもうじゃない
Ha）
Пусть
наше
направление
останется
загадкой
(Давай
просто
повеселимся,
ха)
そんな心配なんてしないでいいよ
もう（もう）
忘れらんないことも連れてこう（Go）
Тебе
не
нужно
ни
о
чем
беспокоиться,
уже
(уже),
возьми
с
собой
даже
то,
что
не
можешь
забыть
(Вперед)
焦ったっていいことなんてないよ
Take
your
time,
O.K!（そのままマイペースでいい）
Спешка
ни
к
чему
хорошему
не
приведет.
Take
your
time,
O.K.!
(Не
торопись,
все
в
порядке)
Wake
up!
Dance,
and
dance!
Now,
let's
have
some
fun,
ready?
Проснись!
Танцуй,
танцуй!
Давай
повеселимся,
готова?
Let's
dance,
and
dance!
Oh
wow
wow
wow
wow
Давай
танцевать
и
танцевать!
О,
вау,
вау,
вау,
вау
壮大な夢なんて持たなくなって
そう斬新で素敵な瞬間を刻む（yeah）
Ты
перестал
мечтать
о
грандиозном,
и
теперь
ты
запечатлеваешь
эти
новые
и
прекрасные
мгновения
(да)
さぁ
純粋な気持ちでもっと手を取って
Давай,
возьми
меня
за
руку
с
чистыми
намерениями
そう
鈍感に気楽に
指先触れ合う
Да,
беспечно
и
беззаботно,
наши
пальцы
соприкасаются
Everybody
clapping!
Anybody
clapping!
Everybody
clapping!
Anybody
clapping!
Wake
up!
Dance,
and
dance!
Now,
let's
have
some
fun,
ready?
Проснись!
Танцуй,
танцуй!
Давай
повеселимся,
готова?
Let's
dance,
and
dance!
Oh
wow
wow
wow
wow
Давай
танцевать
и
танцевать!
О,
вау,
вау,
вау,
вау
散々な雨なんて振り払って
そう大胆不敵に誘わせて（yeah）
Стряхни
с
себя
этот
ужасный
дождь,
да,
позволь
мне
смело
и
дерзко
пригласить
тебя
(да)
さぁ簡単なことだろ？もっと近づいて
Ну
же,
это
же
так
просто.
Подойди
ближе
そう
勇敢に無敵に
縮まるこの距離
Да,
смело
и
бесстрашно,
это
расстояние
между
нами
сокращается
君が今日を見つめているうちに
明日へさらって
Пока
ты
смотришь
на
сегодняшний
день,
я
унесу
тебя
в
завтра
新しい瞬間始めよう
飛び出そう
Давай
начнем
новый
момент,
давай
сделаем
шаг
вперед
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.