Lyrics and translation Nörd - Now or Never
目が合っては逸らす他愛のない話さえも出来ないのに
я
даже
не
могу
с
тобой
так
разговаривать.
この物語のプロローグさえも始まらないさ
даже
не
начинается
пролог
этой
истории.
背中押した言葉僕は強くなれる
я
могу
быть
сильной.
カッコつけて今走り出すよ
я
собираюсь
бежать.
この気持ちlove
you!!
love
you!!
そう絶え間無い(FU
FU
FU
FU)
Это
чувство
люблю
тебя!!
люблю
тебя!!
так
непрестанно
(фу-фу-фу-фу)
ときめく想いが(Yeah
Yeah)
Мое
сердце
бьется
(Да,
да).
放課後はmiss
you!!
miss
you!!
ずつと一緒に(FU
FU
FU
FU)
Скучаю
по
тебе
после
школы!!
скучаю
по
тебе!!
с
одним
за
другим
(фу-фу-фу-фу-фу)
どんな言葉で誘えばいい?
какие
слова
я
должен
использовать,
чтобы
пригласить
тебя?
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
(ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА)
好きな映画は?
какой
твой
любимый
фильм?
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
(ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА)
得意な歌は?
какая
твоя
любимая
песня?
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
(ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА)
淡く消えて行く言葉「一緒に帰ろう2人で」
"Пойдем
домой
вместе
с
двумя
людьми".
どうしても君に話したい事があるってふいに
я
просто
хотел
тебе
кое-что
сказать.
驚いた君の顔
твое
лицо
удивило
меня.
ガラスの心臓は崩壊寸前
стеклянное
сердце
вот-вот
рухнет.
あと一歩踏み出せない僕の背中を
я
не
могу
сделать
ни
шагу
назад.
笑いながら押してくれMy
Friend
Толкни
меня,
смеясь,
мой
друг.
この気持ちlove
you!!
love
you!!
そう絶え間無い(FU
FU
FU
FU)
Это
чувство
люблю
тебя!!
люблю
тебя!!
так
непрестанно
(фу-фу-фу-фу-фу)
ときめく想いが(Yeah
Yeah)
Мое
сердце
бьется
(Да,
да).
放課後はmiss
you!!
miss
you!!
ずつと一緒に(FU
FU
FU
FU)
Скучаю
по
тебе
после
школы!!
скучаю
по
тебе!!
с
одним
за
другим
(фу-фу-фу-фу-фу)
どんな言葉で誘えばいい?
какие
слова
я
должен
использовать,
чтобы
пригласить
тебя?
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
(ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА)
好きな映画は?
какой
твой
любимый
фильм?
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
(ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА)
得意な歌は?
какая
твоя
любимая
песня?
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
(ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА)
淡く消えて行く言葉「一緒に帰ろう2人で」
"Пойдем
домой
вместе
с
двумя
людьми".
この気持ちmiss
you!!
miss
you!!
後悔は無い(FU
FU
FU
FU)
это
чувство
скучает
по
тебе!!
скучаю
по
тебе!!
никаких
сожалений
(фу-фу-фу-фу)
結末を信じて(Yeah
Yeah)
Верь
в
конец
(Да,
да).
仲間たちのall
right!!
all
right!!
掛ける言葉(FU
FU
FU
FU)
все
в
порядке!!
все
в
порядке!!
(фу-фу-фу-фу-фу)
けけけけけけけけけけけ
心強いと思える笑顔
Ободряющая
улыбка.
どうしてもlove
you!!
love
you!!
伝えられない(FU
FU
FU
FU)
Люблю
тебя!!
люблю
тебя!!
я
не
могу
сказать
тебе
(фу-фу-фу-фу)
はにかんだ君を見て(Yeah
Yeah)
Посмотри
на
себя
(Да,
да).
このままじゃmiss
you!!
miss
you!!
ずっと変わらない(FU
FU
FU
FU)
скучаю
по
тебе!!
скучаю
по
тебе!!
это
не
изменится
навсегда
(фу-фу-фу-фу-фу)
このまま遠くで見つめてるだけ?
ты
просто
смотришь
на
меня
издалека?
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
(ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА)
隣を見れば
если
вы
посмотрите
рядом
с
ним
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
(ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА)
言うなら今だ!
если
ты
так
говоришь,
то
сейчас!
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
(ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА)
ずっと言いたかった言葉『今日は帰ろう2人で』
Мне
всегда
хотелось
сказать:
"Пойдем
сегодня
домой
с
двумя
людьми".
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.