Lyrics and translation NORIKIO feat. ZORN, AKLO & OMSB - Hey Money (Remix)

Hey Money (Remix)

Hey Money ねぇ周り巡り
で、今まで何を見ていまそこに?
Hey Hey Money もう行くの 何処に?
お前が次に見る景色は心地良い?
ねぇMoney...
ねぇMoney...
ねぇMoney...
ねぇMoney...

確か16だか17 起きるのは夕方
理由なくただ
仲間たちとたむろしてたマクドナルド前
明日どうなるのか
なんかよりもギャルとヤルとか
ばっか 真面目にコツコツが マジだりイ
オヤジ狩り 「オレオレもしもし」
金は金同じ価値
バイトよりも奪い取る
綺麗事じゃうまい棒
どうせ俺ら不採用 いい子は耳塞いどけ
毎日焼肉に寿司 会いに来るビッチ
それも飽きて不感症
人生ごとスライドして
結果暗い房
お決まりのパターン
馬鹿に付ける薬あれば処方してよお医者さん
人生って何? チンケなマニー
真剣に考えてみたけど金銭じゃない
俺は小せぇなマジ でも俺の視線は先
クソくだらねぇんだけど 人間は愛 だから
朝6時 またろくに 眠れずに家を出る
ボロいタウンエース
軍手ハメてヘルメットに
作業着 がぶ飲みする 2リットルの魔法瓶
当たり前のことを当たり前にそれがカッコイイ
余計なプライドは邪魔 ヴィトン ドルガバ
今じゃパジャマ化 白いシャツにパンツ
飾らない これが俺のアンサー
明日保育参観
帰り道にぱぱす
で買って帰るパンパース

Hey Money ねぇ周り巡り
で、今まで何を見ていまそこに?
Hey Hey Money もう行くの 何処に?
お前が次に見る景色は心地良い?
ねぇMoney...
ねぇMoney...
ねぇMoney...
ねぇMoney...

Gotta Get That Money
綺麗汚い あんま関係無い
Hurry
学校じゃ教えない ことばっかり
ならLet Me Teach Me
銀行の用紙 押す印鑑
不労所得 増やすIncome
不動産のノウハウ 投資のいろはを
学び銀行の評価を強化
どれくらいのローンが組めるか それこそがキー
ブラックリストだけは乗るな ちゃんとしろよ支払い
銀行の信用 だけは勝ち取れ
成功すればあの子も君にマジ惚れで
君のマリオネットみたくなるかも
だけど君がマリオで 彼女はピーチ姫でいさせて
Castle 得るためにスマートに Hustle
マンションの数だけ大家がいるのさ
年金システム なんかには期待しない
カラクリ はもうとっくに理解した
確保すべきは金の成る木
大切に育てて 一人歩きさせる
Baby ぼんやりと家が欲しい
そんなドリームはいらない
自分で返すローンなんて馬鹿らしい
返済は誰かにさせるもんだぜ
家賃収入はそれのゲーム
自分でPayするものは何もねェ
なのに支払いが終われば全部がMine
担保にすれば次のローン組む時が額二倍
半端じゃないカラクリ お金はゲットする前に
学ぶもん でなきゃすぐにGone

Hey Money ねぇ周り巡り
で、今まで何を見ていまそこに?
Hey Hey Money もう行くの 何処に?
お前が次に見る景色は心地良い?
ねぇMoney...
ねぇMoney...
ねぇMoney...
ねぇMoney...

ブッちゃけ金なら羽ばたいて消えた
外したハメや 調子こいて贅沢
汗水垂らして稼いだ 一端のPlayer
レコと生活で Yens In The Air
Bitchみたく自分の心 手のひらで踊らす
その場限り One chance また誰か踊らす
きっと二度とお前との再会は無い
またPayされるゲームLike A Star Twilight
お前がいないLife 寂しいっちゃ寂しい
でもお前がいないなんつー生活は侘しい
所詮紙切れなのに殺しや施し
されどそれが世界握るこの星は恐ろしい
ああ目眩 しちまうなあ
もうあとには戻れん 人の念がInvisibleにしろ
一気に狂う 一喜一憂だが 買えるビッチに自由
もうMedicineは無ェのか ウンザリする
Cash Rules Everything Around Meや
纏うシガラミが後押しする狂気
Okey Dokey また何処かで逢えたら
二度と会いたかねえ 特にはした金
今日は回り回れ ほらDoller Doller Bill
また叶わぬLove

Hey Money ねぇ周り巡り
で、今まで何を見ていまそこに?
Hey Hey Money もう行くの 何処に?
お前が次に見る景色は心地良い?
ねぇMoney...
ねぇMoney...
ねぇMoney...
ねぇMoney...

Эй, Деньги (Ремикс)

Эй, деньги, кружатся вокруг,
что ты видела до сих пор, находясь там?
Эй, эй, деньги, куда ты уходишь?
Тот пейзаж, что ты увидишь, будет приятен?
Эй, деньги...
Эй, деньги...
Эй, деньги...
Эй, деньги...

Мне было 16 или 17, просыпался к вечеру,
без причины,
просто тусовался с друзьями у Макдональдса.
Что будет завтра
меня волновало меньше, чем переспать с девчонкой.
Серьёзная, кропотливая работа — такая скука.
Грабежи, телефонное мошенничество —
деньги есть деньги, ценность одна.
Лучше отнять, чем заработать.
С красивыми словами далеко не уедешь.
Всё равно меня никуда не возьмут. Хорошие девочки, заткните уши.
Каждый день шашлыки и суши, приходят красотки,
но и это надоело, никакой реакции.
Жизнь катится под откос,
и в итоге — мрачная камера.
Классическая история.
Доктор, есть лекарство от глупости? Выпишите рецепт.
Что такое жизнь? Грошовые деньги.
Серьёзно подумал и понял — дело не в бабле.
Я мелкий, да, но мой взгляд устремлён вперёд.
Всё это такая фигня, но люди — это любовь, поэтому...
6 утра, опять толком не спал, выхожу из дома.
Старый Таун-Эйс,
надеваю перчатки, каску,
рабочую одежду и хлещу двухлитровый термос.
Делать обычные вещи как должное — вот что круто.
Лишняя гордость только мешает. Louis Vuitton, Dolce & Gabbana —
теперь это моя пижама, белая футболка и штаны.
Без прикрас, вот мой ответ.
Завтра родительское собрание,
по дороге домой зайду в магазин,
купить памперсы.

Эй, деньги, кружатся вокруг,
что ты видела до сих пор, находясь там?
Эй, эй, деньги, куда ты уходишь?
Тот пейзаж, что ты увидишь, будет приятен?
Эй, деньги...
Эй, деньги...
Эй, деньги...
Эй, деньги...

Надо получить эти деньги.
Чисто или грязно — неважно.
Быстрее.
В школе такому не учат.
Тогда позволь мне научить тебя.
Банковские формы, печати,
пассивный доход, увеличивающийся заработок,
секреты недвижимости, азы инвестирования —
учись, улучшай свой банковский рейтинг.
Сколько ты можешь взять в кредит — вот в чём ключ.
Только не попадай в чёрный список, плати вовремя.
Заслужи доверие банка.
Если добьёшься успеха, та девчонка в тебя влюбится
и станет твоей марионеткой.
Но пусть ты будешь Марио, а она — Принцессой Пич.
Чтобы получить замок, нужно умно работать.
Сколько квартир, столько и арендодателей.
На пенсионную систему я не рассчитываю.
Я давно понял, как всё устроено.
Нужно обеспечить себе денежное дерево.
Вырастить его и отпустить в свободное плавание.
Детка, смутно желать дом —
такие мечты ни к чему.
Самому выплачивать кредит — глупо.
Пусть платят другие.
Доход от аренды — вот настоящая игра.
Мне самому ничего платить не нужно.
Но когда платежи закончатся, всё будет моим.
Если использовать это как залог, следующий кредит будет вдвое больше.
Непростой механизм. Прежде чем получить деньги,
нужно учиться, иначе они быстро исчезнут.

Эй, деньги, кружатся вокруг,
что ты видела до сих пор, находясь там?
Эй, эй, деньги, куда ты уходишь?
Тот пейзаж, что ты увидишь, будет приятен?
Эй, деньги...
Эй, деньги...
Эй, деньги...
Эй, деньги...

Если честно, деньги улетели, как птицы.
Проиграл, зазнался, жил на широкую ногу.
Зарабатывал в поте лица, был игроком,
записи и жизнь — деньги в воздухе.
Как стерва, играл со своим сердцем,
одноразовые шансы, снова играю с кем-то.
Мы больше никогда не увидимся.
Снова оплачиваемая игра, как звездные сумерки.
Жизнь без тебя немного грустная,
но жизнь без тебя — жалкая.
Всего лишь бумажки, а из-за них убивают и подают милостыню.
И всё же они правят миром, эта планета ужасна.
Голова кружится.
Пути назад нет. Пусть человеческие желания станут невидимыми.
Всё сходит с ума, взлёты и падения, но можно купить девку и свободу.
Лекарства больше нет? Надоело.
Наличные правят всем вокруг меня.
Окружающие обязательства подталкивают к безумию.
Ладно, увидимся где-нибудь ещё.
Больше не хочу тебя видеть, особенно лёгкие деньги.
Сегодня крутись-вертись, вот, доллары, долларовые купюры.
И снова неразделенная любовь.

Эй, деньги, кружатся вокруг,
что ты видела до сих пор, находясь там?
Эй, эй, деньги, куда ты уходишь?
Тот пейзаж, что ты увидишь, будет приятен?
Эй, деньги...
Эй, деньги...
Эй, деньги...
Эй, деньги...