Lyrics and translation NORIKIYO feat. H.Teflon - 秘密

秘密

This is in my life
うつむいてはいない
今前を見て顔上げりゃ
｢憂鬱な時代｣
そりゃ生きてりゃさぁ
ただ奇麗なままじゃ居られない
This is in my life

仰げば天 そこにいずれ
着くのは三途の水辺？
確証無いけど 来月？来年？
誰に聞いたってさぁ答えちゃもらえねぇ
「大丈夫」呪文唱えて
快速の流れ途絶えない
プラットホームの電車を眺めてりゃ
時刻通り過ぎ行く歳月

誰にも何かと抱え
マジな分さぁきっと笑えねぇ
優しい言葉に甘えてぇ
目 瞑ぶりゃさぁご対面
崩れ行く時はサイレント
敵が潜むものは内面
何処の誰と対決より
噛み締めてたいね

This is in my life
うつむいてはいない
今前を見て顔上げりゃ
｢憂鬱な時代｣
そりゃ生きてりゃさぁ
ただ奇麗なままじゃ居られない
This is in my life

「大丈夫」気休めは聞き飽きた
誰かマジな答えをくれ
なぁジーザスもしあなたに頼んだら
パイは食えっか？天国で？
めんどくせぇ
祈るよりまずは燃えて high になって煙突へ
曇りになって雨を降らせ
海にと還りゃ誰か生まれる

時は過ぎちゃ巡ってくまで
そん中で一体何を残せる？
なぜ善悪だけじゃ割切れねぇ事の頭末
タフで居ないとさ頭が変になる
はちきれそうだドコでもドア
望めばほら we have it

This is in my life
うつむいてはいない
今前を見て顔上げりゃ
｢憂鬱な時代｣
そりゃ生きてりゃさぁ
ただ奇麗なままじゃ居られない
This is in my life

いびつでもいい
いびつでも
いびつでもいい
いびつでも
いびつでもいい
本当の事も秘密でもいい

ビートにライミング これは郵便
音を介し君と通信
ハロー 元気？俺はフーリッシュ
つじつまよりも心へミュージック

なぁいびつでもいい
いびつでも いびつでもいい
いびつでも いびつでもいい
本当の事も秘密でもいい？

Secret

C'est dans ma vie
Je ne baisse pas la tête
Maintenant je regarde devant et je relève la tête
«Époque déprimante»
Eh bien, c'est comme ça quand on vit
On ne peut pas rester simplement beau
C'est dans ma vie

Lorsque tu regardes en haut, le ciel
Est-ce que c'est là que tu arrives aux rives des enfers ?
Pas de certitude, mais le mois prochain ? L'année prochaine ?
Peu importe qui tu demandes, tu n'obtiendras pas de réponse
«Tout va bien» tu chantes un sort
Le flux rapide ne cesse pas
En regardant le train sur le quai
Le temps qui passe à l'heure

Tout le monde a quelque chose à porter
La partie sérieuse ne te fait pas rire
Tu veux succomber aux paroles gentilles
Quand tu fermes les yeux, tu es confronté
L'effondrement est silencieux
Ce qui se cache à l'intérieur est l'ennemi
Plutôt que d'affronter qui que ce soit, n'importe où
Je veux savourer ça

C'est dans ma vie
Je ne baisse pas la tête
Maintenant je regarde devant et je relève la tête
«Époque déprimante»
Eh bien, c'est comme ça quand on vit
On ne peut pas rester simplement beau
C'est dans ma vie

«Tout va bien» les paroles réconfortantes sont lassantes
Quelqu'un me donne une réponse sérieuse
Hé Jésus, si je te le demandais
Est-ce que tu peux manger de la tarte ? Au paradis ?
C'est chiant
Plutôt que de prier, brûle d'abord, deviens high et va dans la cheminée
Deviens nuageux et fais pleuvoir
Retourne à la mer, quelqu'un naîtra

Le temps passe et revient
Que peux-tu laisser derrière toi ?
Pourquoi le bien et le mal ne peuvent-ils pas être divisés, la fin de la tête
Il faut être dur sinon tu vas devenir fou
Je suis sur le point d'exploser, n'importe quelle porte
Si tu le souhaites, alors on l'a

C'est dans ma vie
Je ne baisse pas la tête
Maintenant je regarde devant et je relève la tête
«Époque déprimante»
Eh bien, c'est comme ça quand on vit
On ne peut pas rester simplement beau
C'est dans ma vie

Ça peut être déformé
Même déformé
Ça peut être déformé
Même déformé
Ça peut être déformé
Même la vérité, ça peut être un secret

Beat et rimes, c'est la poste
Communiquer avec toi grâce au son
Salut, comment vas-tu ? Je suis fou
La musique pour le cœur plutôt que pour les justifications

Hé, ça peut être déformé
Même déformé, ça peut être déformé
Même déformé, ça peut être déformé
Même la vérité, ça peut être un secret ?