NORIKIYO , SAY - ロンリーロンリーロンリー
Lyrics and translation NORIKIYO feat. SAY - ロンリーロンリーロンリー
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
何か足りないや...
って日々に
Чего-то
не
хватает...
в
этих
днях,
揉まれ傷つく人波の機微に
Толчея,
ранит,
нюансы
людской
волны,
生きるのに要るの？理由や意味
Нужны
ли
для
жизни
причины,
смысл?
もしご存知なら教えてよHit
Me
Если
знаешь,
подскажи
мне,
Hit
Me.
それが何かね俺にゃまぁ解らねぇや
Что
это,
я,
блин,
не
понимаю,
金じゃねぇとしたら夢かな？もしくはLove？
Если
не
деньги,
то
мечта?
Или,
может,
любовь?
じゃぁソレを誰かが？くれる?
強く願えば...
Тогда
кто-то
даст
мне
это?
Если
сильно
пожелать...
って馬鹿じゃねぇ？誰かの気休めが逆なでる
Да
не
дурак
ли
я?
Чьи-то
утешения
раздражают.
ガキの頃みた夢から目醒め
Проснувшись
от
детских
мечтаний,
金を追ってこの街をRunning
Бегу
по
этому
городу
за
деньгами.
流行と言う風に今日も吹かれながら
Сегодня,
как
и
всегда,
подхваченный
ветром
моды,
皆幸せってヤツ買い求めるが
Все
ищут
это
так
называемое
счастье,
それはショウウィンドウに並んでるか？
Оно
разве
на
витрине
стоит?
無くなるかもよ選んでる間
Может
исчезнуть,
пока
выбираешь.
胸にあいた穴にははてなマーク
В
дыре
в
груди
знак
вопроса.
じゃ埋める物って何か知ってるかい？
Чем
её
заполнить,
знаешь,
милая?
答えは解らないね
Ответа
я
не
знаю,
だからこんな曲を書いてる
Поэтому
пишу
такие
песни.
だってロンリーロンリーロンリー
Ведь
одинокий,
одинокий,
одинокий,
誰と居たってこの通り
С
кем
бы
ни
был,
всё
равно
так.
悩んだ分は貯まるマイレージ
Мои
страдания
— мои
мили,
いつか使う為足掻いてる
Коплю
их,
чтобы
однажды
использовать.
人はロンリーロンリーロンリー
Люди
одиноки,
одиноки,
одиноки,
誰と居たってこの通り
С
кем
бы
ни
были,
всё
равно
так.
やさしさが余計に...
Доброта
лишняя...
聞かせてよなぁいつか是非
Расскажи
мне
как-нибудь
обязательно,
生きるのってどう？
Каково
это
— жить?
死ぬよりもっとヘビー？
Тяжелее,
чем
умереть?
けどまだ羽根は生えないみたい俺の背には
Но
крылья,
похоже,
не
растут
у
меня
на
спине.
もしソレ有ればね
Если
бы
они
были,
やる？神の猿真似
Хочешь?
Сыграем
в
Бога?
んな事よりもちょっと俺と歩かねぇ？
Лучше
давай
немного
прогуляемся
со
мной?
行き先不明
Куда
— неизвестно.
信号待つ群れ
Толпа
ждет
зеленый
свет.
すれ違うだけ
Просто
проходим
мимо,
すれ違うだけ
Просто
проходим
мимо.
それを見下ろすビルの大画面
На
большом
экране
здания,
что
смотрит
на
нас
сверху,
から流れて来た歌が今日はやけに
Сегодня
песня
почему-то
уж
слишком
愛想を振りまく
Рассыпается
в
любезностях,
けど俺の胸を知った口ぶりで苛立たせる
Но
делает
вид,
что
знает
мои
чувства,
и
это
раздражает.
自分すら呪うんじゃどの口でLove？
Если
сам
себя
проклинаешь,
о
какой
любви
может
идти
речь?
乾いた風が通り抜けりゃ
Сухой
ветер
проносится
сквозь
меня,
胸に残る穴にはてなマーク
В
груди
остается
дыра
со
знаком
вопроса.
じゃ埋める物って何か知ってるかい？
Чем
её
заполнить,
знаешь,
милая?
答えは解らないね
Ответа
я
не
знаю,
だからこんな曲を書いてる
Поэтому
пишу
такие
песни.
だってロンリーロンリーロンリー
Ведь
одинокий,
одинокий,
одинокий,
誰と居たってこの通り
С
кем
бы
ни
был,
всё
равно
так.
悩んだ分は貯まるマイレージ
Мои
страдания
— мои
мили,
いつか使う為足掻いてる
Коплю
их,
чтобы
однажды
использовать.
人はロンリーロンリーロンリー
Люди
одиноки,
одиноки,
одиноки,
誰と居たってこの通り
С
кем
бы
ни
были,
всё
равно
так.
怒ったってそう
Даже
если
злишься
— так,
憎んだってそう
Даже
если
ненавидишь
— так,
思いやってもそう
Даже
если
сочувствуешь
— так,
俺達は孤独
Мы
одиноки.
恨んだってそう
Даже
если
негодуешь
— так,
愛したってそう
Даже
если
любишь
— так,
愛されてもそう
Даже
если
любим
— так,
結局、孤独
В
конце
концов,
одиноки.
埋めてぇなんか答えって何だ？
Хочу
заполнить...
Что
за
ответ?
人生って何だ？
Что
такое
жизнь?
なんか不安だ
Как-то
тревожно.
答えって何だ？LOVEか万札？
Что
за
ответ?
Любовь
или
деньги?
誰か誰か何か知ってるかい？
Кто-нибудь,
кто-нибудь
знает?
答えは解らないね
Ответа
я
не
знаю,
だからこんな曲を書いてる
Поэтому
пишу
такие
песни.
だってロンリーロンリーロンリー
Ведь
одинокий,
одинокий,
одинокий,
誰と居たってこの通り
С
кем
бы
ни
был,
всё
равно
так.
悩んだ分は貯まるマイレージ
Мои
страдания
— мои
мили,
いつか使う為足掻いてる
Коплю
их,
чтобы
однажды
использовать.
人はロンリーロンリーロンリー
Люди
одиноки,
одиноки,
одиноки,
誰と居たってこの通り
С
кем
бы
ни
были,
всё
равно
так.
それじゃ待ってなんていないで
Так
что
я
не
буду
ждать,
歩いてくよこんなMy
Way
Пойду
своим
путем,
вот
так.
だってロンリーロンリーロンリー
Ведь
одинокий,
одинокий,
одинокий,
誰と居たってこの通り
С
кем
бы
ни
был,
всё
равно
так.
笑いながら今日は泣いてる
Смеется,
а
сегодня
плачет,
そんな日には自分を愛せよ
В
такие
дни
люби
себя.
それでgoing
going
going
И
вперед,
вперед,
вперед,
見に行こうよ先のストーリー
Посмотрим,
что
будет
дальше.
悩んでももがいても
Даже
если
мучаешься,
борешься,
その胸に灯したPride
Гордость,
что
горит
в
твоей
груди,
明日もその先も
Завтра
и
послезавтра,
まっすぐ自分愛せるように
Чтобы
ты
могла
любить
себя,
何か欠けてたっていい
Даже
если
чего-то
не
хватает,
いびつでも美しい人
Даже
несовершенная,
ты
прекрасна.
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La
La
La
La
La
La
La...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Rate the translation
1
日陰に水を
2 黄昏広場
3 Dear 20 Century Boy ~花水木~
4 タイムカプセル ~Skit~
5 ジョン・レノンに会いたい
6 雨の東京
7 傘が無い ~Skit~
8 仕事しよう
9 R.I.P
10 復活の呪文 ~Interlude~
11 皿に毒盛る料理店
12 いらっしゃいませ ~Skit~
13 Go Home
14 ただいま帰りました ~Skit~
15 今夜はParty
16 ソレってどう?
17 10カ年計画
18 瞬き
19 珈琲
20 ロンリーロンリーロンリー
21 夜に口笛
2 黄昏広場
3 Dear 20 Century Boy ~花水木~
4 タイムカプセル ~Skit~
5 ジョン・レノンに会いたい
6 雨の東京
7 傘が無い ~Skit~
8 仕事しよう
9 R.I.P
10 復活の呪文 ~Interlude~
11 皿に毒盛る料理店
12 いらっしゃいませ ~Skit~
13 Go Home
14 ただいま帰りました ~Skit~
15 今夜はParty
16 ソレってどう?
17 10カ年計画
18 瞬き
19 珈琲
20 ロンリーロンリーロンリー
21 夜に口笛
Attention! Feel free to leave feedback.