Lyrics and translation NORIKIYO - Convenience Store

Convenience Store

コンビニ ４X
イクラと迷って やっぱ安い方シャケ
それ選んで 求人サイト撫でる画面
レジの女はね 彼氏からレスがねぇって
LINE が気になって 仕事手つかねぇ
リーマンはネクタイで コーヒーセルフサービス
パンの配送の彼 もあくび眠たいね
皆も俺もあれ 探しもんだね
有りゃ出せ金になる話のタネ
名前がもろバレ 新聞に載る羽目
マスクして何故 にATMの前
暑くない分だけ 握ってるてに汗
ロ座が凍る前 全部を引き出せ
お菓子を持たせ 小ちゃいたま撫でる
優しそうだね 奇麗なママ
あれ？
その子は笑わねぇ 全然なそりゃ何故
見えて気になった 背のアゼの訳
初めてじゃ無いね 堂々と洗剤がメる
主婦のお家はね 立派なー戸建て
帰ったって開けないで ゴミ箱に投げ
南向きだって そこに覆う影
飲酒で取りなって 運転手は隔たれ
ワンカップ、 片手に枝豆
てめぇじゃ走しんないで 賭けた馬は負け
今、新聞お前 男ならはげ
そういやどうなったって 飛ぶ鳥とCHAGE
てめぇは棚上げ 他人吊し上げ
文春が次は誰を すっぱ抜くかね
隣の雑誌吹かす流行りの風
ちっちぇえカバンを下げ 手に取ったのはパフェ
彼氏を見上げ ながら今もじゃれるが
男が部屋へ 入れないその訳は
扉の裏で 育つあの苗
自称モデルがね 目蓋上にラメ
上京する前 しゃがんでカップラーメン
今じゃもうねだれ ば大抵買ってあげる
っていうパパ何人居たって 胸は満たされず
すぐ鞍替え 言ったって無駄だけど
「この写真はだれ？」って言われ事に慣れ
「いいね」が付く写メ をインスタに上げるが
いずれ冷める若さとそのカフェラテ
コンビニ ８X

Круглосуточный магазин

Круглосуточный магазин 4x
Выбирая между икрой и сёмгой, всё же беру подешевле – сёмгу.
Выбрав её, листаю сайт с вакансиями на экране.
Кассирша, видишь ли, от своего парня ответа не получает,
LINE её волнует, работу забросила.
Менеджер в галстуке, кофе себе сам наливает.
Развозчик хлеба тоже зевает, сонный, да?
Все мы, и я в том числе, ищем чего-то,
Ищем тему для разговора, которая принесёт деньжат.
Имя раскроется, в газете окажешься.
В маске, зачем-то, перед банкоматом.
Не жарко вроде, а ладони потеют.
Пока задница не замёрзла, всё вытаскивай.
Даёшь ребёнку сладости, гладишь его по головке.
Какая заботливая, красивая мама.
А?
Этот ребёнок не улыбается, совсем. Почему же?
Заметил и стало интересно, в чём причина синяков на спине.
Не в первый раз, вижу, как ты спокойно тыришь стиральный порошок.
У этой домохозяйки, знаешь, шикарный дом.
Вернувшись, даже не открывает, в мусорку выбрасывает.
Дом на южную сторону, а над ним тень.
За пьянку лишили прав, водитель отстранён.
Стаканчик саке в одной руке, эдамаме в другой.
Сам не бежишь, а поставил на лошадь, которая проиграла.
Сейчас, в газете ты. Мужик, будь мужиком.
Кстати, что там стало с улетевшей птицей и CHAGE?
Ты отложил всё на потом, других осуждаешь.
Кого же следующего вытащит на свет "Bunshun"?
Соседний журнал раздувает модный ветерок.
С маленькой сумочкой, взяла в руки парфе.
Смотрит на парня, всё ещё ластится,
Но парень в её квартиру не войдёт. Почему?
За дверью растёт тот самый росток.
Самопровозглашённая модель, на веках блестки.
До переезда в столицу, приседала с лапшой быстрого приготовления.
Теперь, кого ни ткни, всё ей купят.
Сколько бы таких папиков ни было, сердце не наполнится.
Быстро меняет партнёров. Хоть и бесполезно говорить,
Но привыкла к вопросу: "Кто на этой фотографии?".
Выкладывает в Instagram фото с лайками,
Но и молодость, и этот латте остынут.
Круглосуточный магазин 8x