Lyrics and translation NORIKIYO - I Know What I Want

I Know What I Want

I know I know what I want

君に今進言する ねぇねぇ聞いてる？
これからMe&You
君に今進言する ねぇねぇ聞いてる？
これからMe&You
いや やっぱりいいです...
会話もたわいも無い
とっかかりも触りも無いが
この気持ちはどうしたら？
強い酒でも飲むしか無いか

君に今進言する ねぇねぇ聞いてる？
大事な事言いてぇ分 見せたくねぇ心電図
俺はなりてぇ王子様
っていうよりゃこっちかな...
お前をベッドに倒したら
どうなるかな？ そうしたら...

俺達友達只の
そう あの日に出会ってから今日
でも何故か2人でビーチで
見上げるパラソル
瑛人も良いけど たまにはBobでも流そうよ
お前はわがまま
惹かれた理由も分からないが
その目で見つめられるとマジで敵わないよ
あどけねぇ寝顔見ると誘えねぇし
スマホ見ては急にさ黙ったままで数時間
フルシカト
ドルチェアンド何とかの
歌じゃないけど
お前の香りを思い出してる馬鹿が居て
そいつを思い返して君がまた泣いてるのを
見るのはもう嫌なんだ
じゃあさ今日からは

君に今進言する ねぇねぇ聞いてる？
これからMe&You
いや やっぱりいいです
会話もたわいも無い
とっかかりも触りも無いが
この気持ちはどうしたら？
強い酒でも飲むしか無いか

君に今進言する ねぇねぇ聞いてる？
大事な事言いてぇ分 見せたくねぇ心電図
俺はなりてぇ王子様
っていうよりゃこっちかな...
お前をベッドに倒したら
どうなるかな？ そうしたら...

散々ね 振り回しといて笑ってる
耐えらんねぇ 耐えらんねぇのに
何でそうやってからかうんだよ
分かんねぇ じゃあ何で？
まだ二人の距離だって変わんねぇのは
さぁ何で？ てか足んないねっていうのは
酒じゃねぇ事は分かってる

友達よって言うしさ
I don't know what you want.
But
塗り替えちゃおう過去なら今日で
だって I know what I want

どっかの馬の骨はこの場に居ねぇ
俺はこの特等席に留まりてぇ
ここに陣取って
君を笑わしてさ行くよ今日からは
てか今日こそは

君に今進言する ねぇねぇ聞いてる？
ねぇ これからMe&You
いや やっぱりいいです
会話もたわいも無い
とっかかりも触りも無いが
この気持ちはどうしたら？
強い酒でも飲むしか無いか

君に今進言する ねぇねぇ聞いてる？
大事な事言いてぇ分 見せたくねぇ心電図
俺はなりてぇ王子様
っていうよりゃこっちかな...
お前をベッドに倒したら
どうなるかな？ そうしたら...

I know I know what I want

Я знаю, чего хочу

Я знаю, я знаю, чего хочу

Хочу тебе сейчас кое-что сказать, эй, слушаешь?
Отныне мы вместе
Хочу тебе сейчас кое-что сказать, эй, слушаешь?
Отныне мы вместе
Нет, всё-таки не стоит...
Разговор ни о чём
Ни за что зацепиться, ни к чему прикоснуться, но
Что мне делать с этим чувством?
Остаётся только выпить чего-нибудь покрепче

Хочу тебе сейчас кое-что сказать, эй, слушаешь?
Хочу сказать тебе кое-что важное, не хочу показывать тебе свою кардиограмму
Я хочу быть твоим принцем
Хотя, пожалуй, вот что...
Если я уложу тебя в постель
Что будет? А если так...

Мы просто друзья
Да, с того дня, как мы встретились
Но почему-то мы вдвоём на пляже
Смотрим на зонтик
Эйми тоже неплохо, но давай иногда послушаем Боба
Ты такая капризная
Даже не знаю, почему меня к тебе тянет
Но когда ты смотришь на меня таким взглядом, я просто не могу устоять
Когда вижу твоё детское спящее лицо, не могу тебя соблазнить
Смотришь в телефон и вдруг замолкаешь на несколько часов
Полный игнор
Дольче и что-то там еще
Как в той песне
Есть один дурак, который вспоминает твой запах
И видеть, как ты снова плаче, вспоминая его
Мне больше невыносимо
Так что давай с сегодняшнего дня

Хочу тебе сейчас кое-что сказать, эй, слушаешь?
Отныне мы вместе
Нет, всё-таки не стоит
Разговор ни о чём
Ни за что зацепиться, ни к чему прикоснуться, но
Что мне делать с этим чувством?
Остаётся только выпить чего-нибудь покрепче

Хочу тебе сейчас кое-что сказать, эй, слушаешь?
Хочу сказать тебе кое-что важное, не хочу показывать тебе свою кардиограмму
Я хочу быть твоим принцем
Хотя, пожалуй, вот что...
Если я уложу тебя в постель
Что будет? А если так...

Ты так надо мной издеваешься и смеёшься
Я не могу это терпеть, не могу
Зачем ты так надо мной шутишь?
Не понимаю, зачем?
Расстояние между нами всё ещё не изменилось
Почему? И то, чего мне не хватает
Это точно не алкоголь, я знаю

Ты говоришь, что мы друзья
Я не знаю, чего ты хочешь.
Но
Давай перепишем прошлое сегодня
Ведь я знаю, чего хочу

Какой-то там проходимец здесь не место
Я хочу остаться на этом лучшем месте
Расположусь здесь
Буду смешить тебя, начиная с сегодняшнего дня
Точнее, с этого самого дня

Хочу тебе сейчас кое-что сказать, эй, слушаешь?
Эй, отныне мы вместе
Нет, всё-таки не стоит
Разговор ни о чём
Ни за что зацепиться, ни к чему прикоснуться, но
Что мне делать с этим чувством?
Остаётся только выпить чего-нибудь покрепче

Хочу тебе сейчас кое-что сказать, эй, слушаешь?
Хочу сказать тебе кое-что важное, не хочу показывать тебе свою кардиограмму
Я хочу быть твоим принцем
Хотя, пожалуй, вот что...
Если я уложу тебя в постель
Что будет? А если так...

Я знаю, я знаю, чего хочу