Lyrics and translation Norikiyo - OUTLET BLUES ~Janomichi wo Yuku~

OUTLET BLUES ~Janomichi wo Yuku~

Work It Out!
Get 何？ Get Busy
でっかい 世界 出会いに

Work It Out!
Get何？ Get Busy
でっかい 世界 出会いに

Walkin' Down 蛇の道を行くよ
ヨレて目が虚ろ 愛すべきクズと
どれもこれもさ飲み込んじまう渦の中

いつもの道を歩くよ
履き慣れた靴と新品じゃ差がつく
咄嗟に出るから絞める 普通

等身大の俺なりのブルースを
朝の様に天を向き手広げ吸って吐く
羽なんてねぇが空 見上げちゃ怒鳴る

もう一回 あの日あの時へ
戻れたら？って馬鹿Mathafucka!
まだ終わっちゃねぇさ 行くぜ あほんだら

今日いっぱい泣けばもう行くわ
訳はもう聞くな ありがとう少しずつ
また一つ感謝 手合わす仏壇

知らねぇよ神は 只 俺のルーツだ
目には映らん でも ある質が
誇りがそれだ 繋いでけ絆

いつかまた合う きっとどこか
俺も大人おめぇの事だ
うまく言えねぇがそういう事さ

Talkin' About この街のクズ
いつもすぐズル ばっかだった
勝った数より負けが込んだ戻りゃ先は？

ホーミー大丈夫さ のるかそるか
じゃ下手こくのは百も承知
悪銭は泡と消え ドブがオチだ

やめた もうしない 鬼さん はいコチラ
なんもねぇからソコにはもうよしな
９時から５時ならほら もうお時間？

心配！なんだハニー？そりゃよ確かに
一理あるがよ間近にあるもん片付けてHug
それでいい？

Walkin' Down 蛇の道を行くよ
ヨレて目が虚ろ? 愛すべきクズと
どれもこれもさ飲み込んじまう渦の中

いつもの道を歩くWalkin' Down

Work It Out!
Get 何？ Get Busy
でっかい 世界 出会いに

Work It Out!
Get何？ Get Busy
でっかい 世界 出会いに

もう Mid Night

OUTLET BLUES ~Janomichi wo Yuku~

Travaille-le!
Obtiens quoi ? Deviens occupé
Un vaste monde, des rencontres

Travaille-le!
Obtiens quoi ? Deviens occupé
Un vaste monde, des rencontres

Je marche le long du chemin du serpent
Les yeux fatigués et vides, avec cet adorable voyou
Tout cela est englouti dans le tourbillon

Je marche sur le chemin habituel
Il y a une différence entre des chaussures usées et des chaussures neuves
C’est normal de serrer la main au moment où elle est tendue

Mon blues à ma taille
Comme le matin, je lève les yeux vers le ciel, je respire profondément
Je n’ai pas d’ailes, mais je lève les yeux vers le ciel, je crie

Encore une fois, à ce jour-là, à ce moment-là
Est-ce que je pourrais revenir ? Imbécile, Mathafucka !
Ce n’est pas fini, allons-y, idiot

Si je pleure toute la journée, j’y vais
Ne me pose plus de questions, merci petit à petit
Encore un merci, je plie les mains devant l’autel

Je ne sais pas, c’est mon Dieu, c’est ma racine
Je ne le vois pas, mais il y a une qualité
C’est la fierté, relie les liens

On se retrouvera un jour, quelque part
Je suis devenu un adulte, c’est ton histoire
Je ne sais pas comment le dire, mais c’est comme ça

Parle de ces voyous de cette ville
Ils trichent toujours, ils font toujours des bêtises
Combien de victoires, combien de défaites ? Où retournerons-nous ?

Hé, c’est bon, c’est oui ou non
S’il y a des bêtises, on le sait très bien
L’argent sale se dissout comme de la mousse, c’est le fond du trou

Arrête, ne le fais plus, le démon dit : « Oui, je suis ici »
Il n’y a rien, alors c’est bon, vas-y
De 9 h à 17 h, voilà, c’est l’heure ?

Chérie, tu t’inquiètes ? Oui, bien sûr
C’est logique, mais j’ai des choses à faire ici, alors fais un câlin
C’est bon comme ça ?

Je marche le long du chemin du serpent
Les yeux fatigués et vides ? Avec cet adorable voyou
Tout cela est englouti dans le tourbillon

Je marche sur le chemin habituel, je marche le long du chemin

Travaille-le!
Obtiens quoi ? Deviens occupé
Un vaste monde, des rencontres

Travaille-le!
Obtiens quoi ? Deviens occupé
Un vaste monde, des rencontres

Déjà minuit