Lyrics and translation Norikiyo - Nanika Ga Hen

Nanika Ga Hen

あっかんべーや
諦める気はこちとらねぇんだ
でも気にしてるのはな流行りじゃねぇ
俺追ってる Freshを
俺ならいつもそれでいたいだけ
で未来だけを見据え
それに必要なもん今揃えるけど
時間がねぇ 時間がねぇ
まだまだ腐ったみかんじゃねぇ
ジェラついた奴らがあれこれ言う
それやってる間に駆け抜ける
はねのける どけよゲス
群れに混ざったら冷める熱
んで 週末LIVEだ 空けとける？
アバズレ抱えて酒飲める？
より 俺が見てんのは もっとでかい大会
に出でんだ ヨットでなぁ
放っといてよ俺のこと
かまってられっかどけよ小僧
鳴ってるぜ 俺の鼓動
あぐらかいちゃえばコケの基
ほら自身ねぇ奴は何でも勘ぐる
邪魔すんじゃねぇどこぞの三軍
まぁそんな Beef用意しな
上手に焼いてね 待つよ三分
お疲れ出直しなぁ
誰かの木 実が落ちたんだ
真似してあいつはそいのげじゃん
Remixってか劣化版
もう滑っちゃってんじゃん 平気かな？
ほらパクリぐせだありゃ 根っから
でもご自由にかけな的なカバー
じゃオリジナルで俺 結果出す
何かが変 何かが 何かが 何かが変
俺のメガネなら半端じゃねぇ
もし狂ってんじゃ眼科だね
アイデアなければ かっぱらえ？
じゃ そいつらジェノサイド やっちゃダメ？
じゃ ダサく踏んで見る「真っ赤な目」

Quelque chose est différent

Tu me fais la langue de singe?
Je n'ai aucune intention d'abandonner
Mais ce que je me soucie, ce n'est pas une tendance
Je poursuis le Fresh que
Je veux juste être toujours comme ça
Et regarder uniquement vers l'avenir
J'ai tout ce qu'il faut maintenant, mais
Le temps manque, le temps manque
Je ne suis pas une orange pourrie
Ces jaloux disent tout et n'importe quoi
Je vais foncer pendant qu'ils sont en train de faire ça
Je vais les écarter, dégage sale type
Si je me mêle à la foule, ma flamme va s'éteindre
Et, il y a un concert ce week-end, tu es libre ?
Tu peux boire de l'alcool avec ta bande de voyous ?
Je vise plus grand, un grand tournoi
J'y vais en yacht
Laisse-moi tranquille
J'ai pas le temps de m'occuper de toi, dégage gamin
Mon cœur bat fort
Si tu t'assois là, tu vas prendre la poussière
Les gens qui n'ont pas confiance en eux doutent de tout
Ne m'embête pas, toi, petite frappe
Prépare le boeuf, si tu veux
Fais-le bien cuire, j'attends 3 minutes
Fait pas chier, recommence
Les fruits de son arbre sont tombés
Il essaie de l'imiter, quel loser !
C'est un remix, ou plutôt une version dégradée
Il a déjà glissé, il s'en fout, non ?
Il a toujours cette habitude de piquer
Fais ce que tu veux, couvre le morceau
Mais moi, je suis original, j'obtiens des résultats
Quelque chose est différent, quelque chose est, quelque chose est, quelque chose est différent
Mes lunettes ne sont pas banales
Si tu vois des choses bizarres, tu devrais aller chez l'ophtalmo
Si tu n'as pas d'idées, tu piques ?
Alors, tu vas les exterminer ? C'est pas bien !
Alors, je vais les piétiner avec mes "yeux rouges"