Lyrics and translation Norikiyo - Nanika Ga Hen

Nanika Ga Hen

あっかんべーや
諦める気はこちとらねぇんだ
でも気にしてるのはな流行りじゃねぇ
俺追ってる Freshを
俺ならいつもそれでいたいだけ
で未来だけを見据え
それに必要なもん今揃えるけど
時間がねぇ 時間がねぇ
まだまだ腐ったみかんじゃねぇ
ジェラついた奴らがあれこれ言う
それやってる間に駆け抜ける
はねのける どけよゲス
群れに混ざったら冷める熱
んで 週末LIVEだ 空けとける？
アバズレ抱えて酒飲める？
より 俺が見てんのは もっとでかい大会
に出でんだ ヨットでなぁ
放っといてよ俺のこと
かまってられっかどけよ小僧
鳴ってるぜ 俺の鼓動
あぐらかいちゃえばコケの基
ほら自身ねぇ奴は何でも勘ぐる
邪魔すんじゃねぇどこぞの三軍
まぁそんな Beef用意しな
上手に焼いてね 待つよ三分
お疲れ出直しなぁ
誰かの木 実が落ちたんだ
真似してあいつはそいのげじゃん
Remixってか劣化版
もう滑っちゃってんじゃん 平気かな？
ほらパクリぐせだありゃ 根っから
でもご自由にかけな的なカバー
じゃオリジナルで俺 結果出す
何かが変 何かが 何かが 何かが変
俺のメガネなら半端じゃねぇ
もし狂ってんじゃ眼科だね
アイデアなければ かっぱらえ？
じゃ そいつらジェノサイド やっちゃダメ？
じゃ ダサく踏んで見る「真っ赤な目」

Что-то не так

На, получи, детка!
Я не собираюсь сдаваться, милая.
Но меня волнует не то, что сейчас в тренде.
Я гонюсь за свежестью, за новизной.
Я просто хочу всегда оставаться таким.
И смотрю только в будущее.
И сейчас собираю все необходимое для этого.
Нет времени, нет времени, крошка.
Я еще не гнилой мандарин, детка.
Ревнивые типы болтают всякую чушь.
Пока они этим занимаются, я прорываюсь вперед.
Отвалите, ублюдки!
Если сольюсь с толпой, мой пыл остынет.
В эти выходные у меня концерт. Свободна?
Выпьем, прихватив с собой какую-нибудь шалаву?
Я мечу на более крупные соревнования, красотка.
Выступлю там, на яхте, понимаешь?
Оставьте меня в покое, милая.
Не могу с вами возиться, проваливайте, сопляки.
Мое сердце бьется, детка.
Если сядешь сложа руки, обрастешь мхом.
Неуверенные в себе типы все подозревают.
Не мешайте, третьесортные выскочки.
Ну что ж, приготовьте свой биф.
Хорошо прожарьте, подожду три минуты.
Устал? Начни сначала.
С чьего-то дерева упал плод.
Он подражает и поднимает его, верно?
Ремикс, точнее, ухудшенная версия.
Он уже облажался. Все в порядке?
Он прирожденный плагиатор.
Но, пожалуйста, делайте каверы, как вам угодно.
Тогда я покажу результат с оригиналом.
Что-то не так, что-то, что-то, что-то не так.
Мои очки — нечто особенное.
Если я схожу с ума, то тебе к окулисту.
Если нет идей, то укради?
Тогда устроить им геноцид? Нельзя?
Тогда попробую зачитать неуклюже "Кроваво-красные глаза".