Lyrics and translation Norikiyo - Mimi Wo Sumaseba

Mimi Wo Sumaseba

窓に灯る 夕げの明かり
そこには幸せ探し 暮らす日々がある

願い続け 叶わない虚しさに
折れそうな心で 立ち止まる時

耳を澄ませば ほら 聞こえてくるだろう
寄り添う様な 風の声が
君なら大丈夫 きっと上手くいくさ
不器用な生き方だって 誰かが見つめてる

胸に手を当てれば ほら 感じるだろう
守り続けた 大事なもの
君なら大丈夫 きっと上手行くさ
僕は風と一緒に 詩(うた)を奏でるから

耳を澄ませば ほら 聞こえてくるだろう
心つつみ 寄り添う様な 風の詩声が

Если бы ты прислушалась

Свет ужина в окне,
Там, где ты ищешь счастье, проходят твои дни.

Продолжая желать, в пустоте неисполненных мечтаний,
С сердцем, готовым сломаться, ты останавливаешься.

Если прислушаешься, то услышишь,
Голос ветра, словно он рядом с тобой.
У тебя все получится, я знаю.
Даже твой неуклюжий способ жить кто-то замечает.

Приложи руку к груди и почувствуешь,
То, что ты так долго оберегала.
У тебя все получится, я знаю.
Я буду петь свою песню вместе с ветром.

Если прислушаешься, то услышишь,
Песнь ветра, окутывающую и нежную, близкую к твоему сердцу.